출처: 계명
제갈량[한나라]
원문(발췌):
남편과 신사 침묵 속에서 자신을 닦기 위한 여행을 떠나십시오. 검소함은 덕을 닦습니다. 무관심 없이는 분명한 야망도 없고, 평온함 없이는 원대한 목표도 없습니다. 배움에는 평온이 필요하고, 재능에는 배움이 필요하고, 배움이 없으면 재능을 확장할 방법이 없고, 야망이 없으면 배움을 이룰 방법이 없습니다.
번역:
도덕수양을 갖춘 사람은 내면의 평화에 의지하여 몸과 마음을 수양하고, 검소함과 절약을 통해 고상한 인격을 배양합니다. 침착하지 않고 욕망이 적으면 야망을 명확하게 할 수 없고, 외부 간섭을 제거하지 않으면 높은 목표를 달성할 수 없습니다. 배움에는 집중과 집중이 필요하며 재능은 부지런한 공부에서 나옵니다. 공부하지 않으면 재능을 키울 수 없고, 야망을 명확하게 하지 않으면 학습에 성공할 수 없습니다.
감사:
이 "계명의 책"은 또한 결단력과 배움의 관계를 지적합니다. 평온함과 무관심의 중요성을 설명할 뿐만 아니라 나태함도 지적합니다. 나태함, 극도의 조바심 위험. 제갈량은 대원칙에 있어서 아들들에 대한 엄격한 요구를 하고 설득력이 있었을 뿐만 아니라, 구체적인 일에서도 자녀들에 대한 세심한 배려를 보여주었다. 이 "계명서"에는 평온함의 힘이 있습니다. "평온함이 없으면 멀리 갈 수 없습니다", "절약함은 덕을 닦는 것입니다"; 초연함의 힘은 "무관심이 없으면 아무 것도 없다." 야망을 분명히 하는 것, 배울 수 있는 힘을 갖는 것: "배우려면 고요해야 하며 그때서야 배워야 한다."