고찬: 하늘에는 푸른 복숭아와 이슬씨가 심어져 있고, 태양빛을 받아 구름을 배경으로 붉은 살구가 심어져 있다.
무궁화는 구강에서 태어났으며, 동풍에도 불평을 하지 않습니다. 이 시를 감상하려면 먼저 제목을 읽고 그 내용을 이해해야 합니다. 고찬이 패전한 용가오 장관에게 쓴 편지입니다. 그런 다음 시를 번역한 다음, 거기에 나타나는 이미지를 찾아보세요. 청도와 이슬, 붉은 살구, 구름, 무궁화, 가을 강, 동풍 등의 시는 이 시의 창작 배경을 결합하여 시인의 내면을 더욱 이해합니다. 온라인에서 감상평이 있고 매우 좋기 때문에 너무 말도 안되는 이야기는하지 않겠습니다. 이 시에 관한 일화는 『당나라 인재전』에 나온다. “(고찬이) 처음에는 할 수 없어서 벽에 시를 써서 이렇게 말했다. '고드름 몇 개가 태양을 긁고 하늘의 문 몇 개가 잠긴다. 태양이 빛나면 봄이 온다. 기초가 없어 동풍이 불면 억울함이 느껴진다. 말을 탄 신은 (시 생략) "당말기의 과거에는 결점이 많았는데 시에도 많았습니다. 이 시는 유명한 시 중 하나이다. 당나라의 고시에서는 진시에 대해 각별한 관심을 기울였기 때문에 새로운 진시에 대한 대우는 매우 관대했으며, 매년 곡강회는 관중들로 붐비고 매우 영광스러웠습니다. 이 시의 시작 부분에는 '하늘의 푸른 복숭아'와 '태양의 붉은 살구'가 비유로 사용된다. "하늘"과 "손변"은 승자가 용문에 오르자마자 10배의 가치가 있다는 것을 상징하는데, 이는 특이한 지위입니다. "헬중"과 "윤중"은 의지할 것이 있고 특별한 것을 받을 것이라는 비유입니다. 호의; '복숭아'와 '붉은 살구' 꽃이 활짝 피었습니다. 이는 행복하고 밝은 미래를 의미합니다. 이 두 문장은 워딩이 훌륭할 뿐만 아니라, 솜씨의 깔끔함과 정확성이 조화를 이루고 있는데, 이는 바로 승자가 대열에 오르는 기이한 현상을 묘사한 것이다. "거울 속의 꽃" 80장은 등불 수수께끼에 관한 것입니다. 꽃의 이름에 관한 수수께끼 중 하나는 이 접속사를 빌려 시를 형성합니다. 정답은 '링샤오 꽃' 입니다. 매우 관련성이 높습니다. "하늘의 복숭아"와 "태양 가장자리의 붉은 살구"가 특별합니다. 그것은 그들이 위치한 "높은 하늘" 때문이 아닐까요? 여기에서 이 시의 또 다른 숨겨진 의미를 경험할 수 있습니다. 당나라 과거의 관행에 따르면, 응시자는 먼저 자신의 논문(시와 수필 제출)을 고위 관리에게 제출하여 추천을 받아야 하며, 그렇지 않으면 합격할 가능성이 없습니다. 소위 추천과 선택을 결합하는 방식은 나중에 특히 당나라 말기에 매우 해로웠습니다. 고찬이 중학교로 진급했을 때 "젊었을 때 뿌리가 없었다"고 말했는데, 이는 당시 인적 '인맥'에 의지해 유명해진 사람들이 많았음을 보여준다. 이것이 바로 '비타오'가 하늘에 있는 상황이고, '붉은 살구'가 최근 '이슬과의 조화', '구름에 기대어'가 된 것을 어떻게 혼자 사는 무력한 '무궁화'와 비교할 수 있겠습니까? 치우장강? 세 번째 문장의 가을강 무궁화는 분명 저자 자신의 비교이다. 히비스커스는 비유적인 이미지로서 복숭아와 살구를 비유적으로 표현한 것입니다. 둘 다 유명한 꽃이지만 '천국', '손변', '구강'에서의 지위는 매우 다릅니다. 이러한 대비는 좌사의 『역사 송가』에 나오는 유명한 문장인 “우울한 시냇물 바닥의 소나무, 리리산의 묘목”과 유사하다. 그렇구나." 여기에는 또 다른 의미의 층이 있습니다. Qiujiang의 무궁화의 아름다움은 Fengshen의 스타일에 있으며 봄 바람에 복숭아와 살구의 아름다움과 다릅니다. 《당나라 인재기》에는 "두꺼비는 가난한 사람이다... 상냥하고 평범하지 않으며 약간의 성실함도 있다. 사람이 돈을 가질 이유가 없다"고 기록되어 있다. , 죽어도", "가슴은 누구에게도 뒤지지 않는다" 등의 이야기도 전해진다. Qiujiang Furong의 냉담한 스타일은 작가의 성격과 일치합니다. “동풍에 원망하지 않으면 원망하지 않을 것이다”라는 마지막 문장은 가시적이다. 표면적으로는 부용이 엉뚱한 장소(구강), 엉뚱한 때(동풍)에 태어났을 뿐이지만, 자신이 때맞춰 태어나지 못한 슬픔을 암시하기도 한다. "양춘은 뿌리가 없고 동풍에 의지하여 연달아 불어온다"는 "원한과 원망이 가득하다"와 같지만, 이 시는 모두 은유적인 문체로 심오한 의미를 담고 있다. 시인은 봉건시대에는 보기 드문 아부나 아첨 없이 겸손하지도 오만하지도 않은 '대인'에게 글을 썼다. 무궁화는 가을에 맑은 공기가 나올 때까지 기다려야 꽃이 피기 때문에 '피지 않는다'라고 하지 않고 '피지 않는다'라고 합니다. 이는 작가가 자신의 재능에 대한 자신감을 보여주는 것으로 보인다. 그런데 고찬은 이 시를 지은 지 2년 만에 마침내 선궁이라는 칭호를 얻었고 그의 소원을 이루었습니다.