1. "중남에 남은 눈을 보다" 당나라: 조상 송
중남에는 아름다운 음 능선과 눈 덮인 구름이 있습니다.
숲은 밝고 맑고, 도시는 황혼이 질수록 더욱 추워진다.
해석:
남쪽을 바라보면 북산은 마치 떠다니는 구름처럼 하얀 눈으로 덮여 있어 아름답습니다.
눈이 내린 뒤 맑아졌고, 나무 꼭대기 사이로 지는 해의 잔광이 빛나던 저녁이 되자 장안시는 좀 더 추워졌다.
2. '산속의 눈의 여왕' 청나라 : 정시에
아침에 문을 열면 산에는 눈이 내리고, 구름은 창백하고 태양은 차갑습니다.
처마에는 매화 젤리가 뚝뚝 떨어지지 않고, 여유롭지 않은 일종의 외로움입니다.
해석:
아침에 일어나 문을 열어보니 산 정상이 폭설로 덮여 있었다. 이때 하늘은 맑아지고 옅은 흰 구름 사이로 떠오르는 태양의 빛은 더욱 차가워졌습니다.
처마 위에 쌓인 눈은 아직 녹지 않았고, 마당의 매화 가지도 여전히 얼음과 눈으로 얼어붙어 있다. 이토록 차갑고 외로운 분위기는 참으로 이례적입니다!
3. "정원의 눈에 대한 대응" 당나라: 송나라의 질문
금단의 선마가 찾아오자 녹색 깃발이 봄 테라스에 기대어 있습니다. 거리. ?
오늘 아침에 마당에 비가 내렸는지 모르겠지만 어젯밤에 숲꽃이 피었나 봅니다.
해석:
아침 해가 구름을 뚫고 지평선에서 다가오는 왕실 마차처럼 보입니다. 높은 건물 위에서 녹색 옷을 입은 사람은 누구나 밖을 내다봅니다. 마치 봄 전망대 옆 바람에 펄럭이는 녹색 깃발처럼 말입니다.
오늘 마당에 눈이 떨어진 줄은 몰랐어요. 어젯밤에 마당 나뭇가지에 핀 꽃인 줄 알았어요.
4. "겨울 저녁 눈 속의 후쥐스 가족의 회고" 당나라: 왕위
새벽 화살은 추운 날에 전해지며 얼굴은 쇠퇴한다 투명한 거울을 통해 볼 수 있습니다.
문 너머로 바람이 대나무를 흔들고, 문이 열리자 산에는 눈이 덮힌다.
깊은 골목은 텅 비어 있고, 넓은 마당은 한가롭다.
위안사에게 묻고 싶다. 회란은 아직 은둔 중이다.
해석:
차가운 목소리는 이미 새벽을 알렸고, 거울에 비친 늙어가는 내 얼굴을 처음 본다.
창문으로 불어오는 바람소리를 들으며 창문 앞의 대나무를 흔들었다. 문을 열자 맞은편 산을 뒤덮은 폭설이 보였다.
부유 공기는 긴 골목을 조용하게 만들고, 하얀 눈은 안뜰을 넓고 여유롭게 만듭니다.
후재인에게 집에서는 무엇을 할 것인지 묻고 싶다. 장작 문을 닫은 채 침착하게 누워 있어야 한다.
5. '보름달·눈 속의 호산 유랑' 원나라 : 장커구
매화는 진짜 얼굴처럼 보여 난간에 기대어 있다 . 날씨는 눈이 내리고 맑으며 허리는 헐렁하고 옥은 가늘며 봄은 얼음처럼 차다. 흥망성쇠의 후회, 황토 언덕, 영원한 푸른 산. 노스님은 술에 취해 부서진 비석을 때리는 것을 멈추고 부끄러워하며 검을 바라보았다.
해석:
눈이 내린 뒤의 매화는 마치 요정처럼 장밋빛이고 섬세하며 그들의 아름다운 얼굴은 나를 오랫동안 난간에 머물게 만들었습니다. 눈이 내린 후 맑은 날씨, 소나무 허리가 보였다. 봄의 얇고 얇은 얼음 표면은 특히 춥습니다.
역사의 흥망성쇠는 깊은 후회를 남겼다. 구이루는 한때 세상의 유력한 인물이었지만 이제는 큰 황토 둔덕만 남았다. 세월이 지나도 변하지 않은 것은 푸르른 산인데, 나의 여행 가이드였던 노스님도 그 아름다운 풍경에 도취되어 부서진 고대 기념물을 바라보는 것을 멈추고 푸르른 물이 흐르는 칼 연못의 풍경을 감상하러 갔습니다.