원문:
가을에 오강에서 맹사공을 만났다.
푸
작은 배는 능운의 서쪽으로 가서, 그곳에 앉아서 용이 뛰는 물고기 파도를 보았다.
백사과는 초하루 저녁, 서리조각 단풍은 추분이다.
모국어 번역:
일엽편주는 하늘과 연결된 구름에 도달할 때까지 서쪽으로 항해하고, 해안에 앉아 물고기가 튀어나오는 것을 지켜보며 얼굴에 출렁이고 있다. 강 위의 미풍이 솔솔 불어오니, 이미 저녁 무렵이다. 지평선 위의 샤홍과 서리는 추분의 도래를 예고하고 있다.
확장 데이터 생성 배경:
가을 오강이 맹사공을 만나다' 는 송대 오미가 쓴 시이다. 초가을의 연강 풍경을 묘사하고, 작은 배와 물고기 점프로 강의 생기, 즉 감동적인 경치를 썼다.
하천의 자연 경관은 풍상으로 조각되어 독자들이 시인의 글에 나오는 아름다운 경치를 직접 경험한 것처럼 느끼게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 오복 (1104-1183