떠다니는 것:
1. 공중에 떠 있거나, 흔들리거나, 솟아오르는 것
2. 마치 기류 속에서 날아다니거나 펄럭이는 것처럼
3. 바람에 흔들리면서 휘젓기
표류:
1. 공중에 떠다니거나, 떠다니거나, 솟아오른다. 떠다니는 .
3. 표류
이 두 단어를 모두 공중에 떠 있는 것으로 해석한다면, 전자에는 '날다', '펄쩍펄쩍'이라는 뜻의 '양'이 있다는 점에서 차이가 있다.
하늘에는 새빨간 국기가 펄럭이고 있다.
하늘에 떠 있는 연.
이렇게 사용하면 두 단어의 원래 의미에 더 부합됩니다.