진계시 원본과 개정판의 비교는 다음과 같다.
원본에는 서리가 내린 것으로 의심되는 침대 앞 밝은 달빛이 보인다. 땅. 밝은 달을 올려다보며 고향을 내려다보는 수정본은 침대 앞의 달빛을 바라보며 땅에 서리가 내린 것을 의심한다. 산과 달을 올려다보고, 고향을 내려다본다. 세 번째 문장이 변경되었습니다.
창작 배경:
'조용한 밤의 생각'이 작곡된 연도와 장소에 대해서는 과거에 언급한 사람이 거의 없었습니다. 이러한 문제는 '사전'에서만 다루고 있습니다. 중국 시집'(일본어판 원제는 '중국 시 주석 및 감상 사전'), 안기가 편저한 '이백 전작 연대기 해설', 우가 편찬한 '이백 선집' Xianhao. 이 세 학자는 세 가지 다른 견해를 제시했습니다.
첫 번째는 이백이 '명해를 건너' '30만 금을 흩뿌린' 후 가난에 빠졌을 때 쓴 것이다. 위선호(玉善湖)의 『이백선집』에는 “이 시에 의하면 이 시는 오랫동안 떨어져 지내다가 향수병에 시달린 시로, 동해를 건너 가난하던 시기에 지은 것으로 추정된다”고 되어 있다. ", "30만 골드가 흩어졌다". 구성 장소는 정해지지 않았다. 둘째, 개원 15년(727년), 이백이 27세였을 때, 안로성 수산에서 쓴 것으로 추정된다.
안기가 편찬한 <이백전집연대기>에는 “이 시의 향수병은 전년도의 <가을밤의 유람>과 약간 비슷하다. 개원 14년) 시에는 '산월(山月)'이라는 단어도 있는데, 산에 사는 집에서 본 것을 가리킨다면 안로(靈魯) 수산(壽山)에 쓴 것일 수도 있다. 개원 15년(727년), 이백이 17세 때 쓴 시이다.
당나라 안록은 현재의 호북성 안루인 회남로 안주(안루현)에 속했다. Shoushan은 Anlu의 북서쪽에 위치하고 있습니다. 세 번째는 개원 19년(731년), 이백이 31세였을 때 쓴 것으로 안로 소수산에서 작업하였다. 일본의 마에노 나오힌(Naohin Maeno)과 나가와 다다시(Tadashi Nagawa)가 쓴 『중국 고대 시 감상사전』에는 다음과 같이 적혀 있습니다. “이백이 안로(Anlu) 샤오쇼우산(현 호북성 안루시)에서 살 때 31세에 지은 것입니다. 조용한 달빛이 주는 향수병을 묘사하고 있다.”
이민과 왕차이친은 이백의 『고요한 밤의 생각』이 개원 14년(726) 가을에 현종 황제가 썼다고 믿는다. 당나라 때, 저자는 26세 때 양주에서 병에 걸렸다.
손홍량은 당현종 천보6년(747년)부터 천보8년(749년)까지 이백이 금릉을 방문했을 때 『고요한 밤 사상』을 썼다고 믿는다. 작곡 장소는 금릉 장천리 근처였다. 달과 별이 드문드문 가을 밤, 작가는 향수병을 느껴서 작사한 이 노래는 오랜 세월에 걸쳐 전해지며 국내외에 널리 알려진 노래이다.