1. 한유' 이른 봄'
큰길 위의 하늘에는 많은 실이 있는데, 그것은 버터처럼 섬세하고 촉촉하며, 멀리 바라보는 잔디밭은 희미하게 연결되어 있지만, 가까이서 보면 희소해 보인다.
1 년 중 가장 아름다운 계절로 푸른 버드나무의 늦봄보다 훨씬 낫다.
번역:
제도는 모두 가랑비가 내려 대지를 촉촉하고 부드럽게 했다. 풀이 땅에서 뚫고 나왔는데, 멀리서 보면 연한 녹색이지만, 사실은 가깝지 않다. 일 년 중 가장 아름다운 것은 초봄의 경치로, 북경의 늦봄 경치보다 훨씬 낫다.
2. 늦봄 한유
화초와 나무는 봄이 곧 지나갈 것이라는 것을 알고 있으며, 그들은 봄의 발걸음을 잡고 싶어 하며 많은 관심을 기울이고 있다.
아름다운 색채가 없는 느릅나무라도 적막함을 달가워하지 않고 바람에 춤을 추며 하늘을 날고 있는 눈송이로 변한다.
번역:
화초와 나무는 모두 봄이 돌아왔다는 것을 알고, 모두 봄의 발걸음을 유지하고 싶었지만, 또 기이한 싸움을 벌였다. 아름다운 꽃과 느릅나무돈조차도 적막함을 달가워하지 않고, 바람과 함께 춤을 추며, 날으는 눈으로 변한다.
3. 춘설 한유
새해가 왔지만 여전히 향기로운 꽃을 볼 수 없었고, 2 월이 되어서야 잔디에 새싹이 돋아났다는 사실에 놀라움을 금치 못했다.
눈이 늦봄이 오니 원목꽃이 날으는 것을 의미한다.
번역:
새해가 와서 아직 활짝 핀 꽃을 보지 못했다. 2 월 초에 갓 태어난 풀싹을 보고 나는 매우 놀랐다. 눈은 봄이 너무 늦게 왔다고 생각하여 일부러 낙화처럼 정원에서 덩실덩실 춤을 춘다.
참고용으로 제공하다.