원시시: 자조 (현대). 노신)
너는 천봉의 인도로부터 무엇을 얻고 싶지만, 감히 몸을 돌려 만나지 못한다. 낡은 모자는 번화가를 덮고, 배는 새고 술은 싣는다. 횡미냉은 천부에게 손가락질하고, 머리를 숙이고 기꺼이 유자우로 삼는다. 작은 건물에 숨어서 통일이 되어 겨울 여름과 춘추를 가리지 않는다.
제작 배경:
이 시의 창작 배경은 우리가 다시 한 번 읽으면 노신의 당시의 심정을 더 잘 이해할 수 있다. 첫 대련은 달프의 영감을 받아 쓴 것으로, 요즘 운이 별로 좋지 않은 것 같지만 벗어나고 싶을 때 자주 머리를 부딪친다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행운명언)
두 번째 대련도 당시 자신의 처지를 묘사하고, 낡은 모자로 얼굴을 가리고, 번화가를 가로지르며, 마치 배를 타고 술을 싣고 물속을 항해하는 것처럼 자신을 발견할 수 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 노신은 과장하지 않았다. 그때 그는 정말 위험했다.
그러나 생활이 뜻대로 되지 않는다고 불평하고 자신이 받은 불공정한 대우에 대해 불평하는 것은 노신 선생의 스타일이 아닌 것이 분명하다. 그는 직접 "천부의 손가락을 노려보다" 고 말했고, 그는 천부의 손가락질을 받는 악인 소인을 계속 냉담하게 바라보아야 했다. 다시 한 마디 더 "머리를 숙이고 기꺼이 유자우로" 하고 국민을 위해 모든 것을 할 의향이 있다.
이곳의 많은 사람들은' 손가락이 천 개의 손가락을 마주하고 있다' 고 오해할 것이다. 노신이 천 개의 손가락을 가리키고 있는 것이 아니라, 그는 천 개의 손가락을 가리키고 있다. 만약 이렇게 이해하지 못한다면, 그것은 깔끔하지 않아, 다음 문장과 맞설 수 없다.