황사 백전은 금갑을 입고 누란을 깨뜨리지 않고서야 무슨 뜻이냐?

는 수비 장병, 백전, 갑옷 마모, 장망이 꺼지지 않고, 진범의 적을 물리치지 않고 고향으로 돌아가지 않겠다고 맹세한다는 뜻이다. < P > 1, 원문 < P > 청해장운암설산, 고성은 옥문을 바라보고 있다.

황사는 백전백전으로 금갑을 입고, 누란은 결국 돌려주지 않는다. < P > 둘째, 번역문 < P > 청해호는 먹구름이 잔뜩 끼어 눈 덮인 산들이 온통 어둡다. 변두리 고성, 옥문이 웅장한 관문, 멀리 천리 떨어져 아득히 바라보고 있다. 수비 장병, 백전, 갑옷 마모, 포부 불멸, 진범의 적을 물리치지 않고 고향으로 돌아가지 않겠다고 맹세했다.

3, 출처

돈 왕창령' 군행에서 7 곡 4 곡'

확장 자료:

감사

"노랑 두 문장은 정경이 어우러진 환경 묘사에서 직접 서정으로 바뀌었다. 황사 백전은 금갑을 입는다' 는 개괄력이 매우 강한 시구이다. 주둔 시간이 길고, 전쟁이 빈번하며, 전투의 고달픔, 적군의 강인함, 변지의 황량함이 모두 이 일곱 글자에서 고스란히 요약된다. 백전' 은 비교적 추상적인 것으로,' 황사' 라는 단어로 서북전장의 특징,' 백전' 에서' 금갑' 까지, 전투의 고된 치열함을 더 보고 싶을 뿐만 아니라, 이 긴 시간 동안 일련의' 백골이 쑥을 덮는다' 식의 장렬한 희생을 볼 수 있다.