내가 너를 보러 가지 않았더라도 너는 나의 편지를 받지 못했니?
첫째, 부터
보라색
진시 () 가 이름을 잃다.
둘째, 전체 텍스트
청청은 너의 옷깃이고, YY 는 나의 그리움이다. 만약 내가 너를 만나러 가지 않았다면, 너는 나의 편지를 받지 못했니?
청청은 너의 옷차림이고, 유유함은 나의 감정이다. 만약 내가 지금까지 너를 보러 간 적이 없다면, 너는 좀 주동적으로 할 수 없니?
자, 늘 장 () 의 눈은 이 고성 위층에 있다. 어느 날 너의 얼굴을 볼 수 없어, 마치 3 월만큼 긴 것 같아!
셋. 번역
녹색은 너의 옷깃이고, 한가한 것은 나의 심경이다. 내가 너를 보러 가지 않았더라도 너는 나의 편지를 받지 못했니?
녹색은 네가 입는 것이고, 한가한 것은 나의 느낌이다. 내가 너를 데리러 가지 않았더라도, 너는 주동적으로 올 수 없니?
왔다갔다 하며 주위를 둘러보고, 이 탑에서. 하루 못 봤는데, 3 개월처럼 길어요!
넷째, 감상한다
이 시는 한 여자가 탑에서 그녀의 애인을 기다리는 것에 관한 것이다. 시 전체는 모두 세 장으로, 거꾸로 서술하는 수법을 사용한다. 처음 두 장에서는 자신을 "나" 라고 부른다. 청기' 와' 청페' 는 커플 의상을 모델로 한 것이다.
시 전체가 50 자 미만이지만 여주인공이 애인을 기다리는 불안이 눈앞에 있는 것 같다. 이런 예술적 효과의 달성은 시인이 창작에 대량의 심리적 묘사를 사용했기 때문이다.
시에서는 여자의 동작을' 고르다' 와' 다' 라는 단어로만 표현하는데, 주로 필묵은 모두 그녀의 심리활동을 묘사하는 데 사용된다. 예를 들면 처음 두 장은 듣지도 보지도 못한 연인에 대한 불평과 마지막 장의 독백은' 하루는 보이지 않는다, 3 월과 같다' 는 것이다.
이 시는' 시경' 의 많은 사랑시 중 대표적인 곡이다. 그것은 그 시대의 여성 독립, 자주성, 평등의 사상과 정신적 본질을 분명히 구현했다. 여주인공은 시에서 대담하게 자신의 감정, 즉 애인에 대한 그리움을 표현했다. 이것은' 시경' 이후의 역대 문학 작품에서는 드물다.