바람소리, 독서소리
바람소리, 독서소리가 들려온다
가사를 조심하라 , 국사, 세상의 모든 것
이 대련은 명나라 동림당의 지도자 고선성(吳熙成)이 지은 것이다("Ming Lian Tan Qu" 275). 구씨는 우시(无锡)에 동림학원(Donglin Academy)을 설립하고 강의를 한 후 종종 국정에 대해 논평했다. 그 후 사람들은 이를 '독서로 나라를 구한다'는 뜻으로 사용했는데, 이는 오늘날에도 여전히 긍정적인 의미를 갖고 있습니다. 첫 번째 대련은 책 읽는 소리와 바람소리, 비바람 소리를 결합해 시적이고 심오하다. 두 번째 줄에는 가정을 화합시키고, 나라를 다스리며, 세계를 평화롭게 하려는 야망이 담겨 있습니다. 바람은 비를 향하고, 집은 나라를 향하고, 귀는 마음을 향하고, 글이 아주 깔끔하며, 특히 결합된 말이 겹쳐 마치 책의 소리를 듣는 것 같습니다.