1. 이 새는 가볍고 호모톱스가 거의 없다는 말을 듣고 혀에 의심이 가득했습니다. 별들은 강 너머로 지기 전에 새벽을 알리고, 버드나무들은 아직도 눈에 달라붙어 봄을 맞이하고 있습니다. —— Yan Guo "나방에 대한 송가"
2. 봄에는 수놓은 깃털이 활짝 피어나고, 황혼이 되면 대나무 숲에 눕습니다. 금단의 정원에는 꽃이 피고, 강다리 건너 나무들은 울부짖는다. 소리를 찾으면 멀리 있다는 것을 알고 Gu Yingnian은 낮게 날아갑니다. 여전히 커튼 위의 진흙 속을 엿보고 있는 둥지 없는 제비는 없습니다. ——구광(Gu Kuang)의 "봄새 시가 원학자를 북경으로 보냅니다."
3. 모든 새는 가지로 돌아가지만 누구도 쉴 수 없습니다. 내가 당신을 미워한다는 것도 당신도 알아야 하니까 녹색 창문을 향해 웁니다. ——Nie Yizhong "밤에 울다"
4. 선녀의 날개를 가라앉히면 야오치가 멀지 않은 것 같습니다. 녹색 벽에 소리가 걸려 있고, 하늘로 내려가는 힘은 없습니다. ——장교(Zhang Qiao) "파랑새의 봄"
5. 바위 위에서 혼자 춤추고, 빛의 파도 위에서 떼로 춤을 춘다. Fenxun의 푸른 모래 앞에 나는 흰 구름 위에 내 품에 서 있습니다. ——Lu Zhaolin "파도에서 목욕하는 새"
6. 나는 항상 깃털을 기르고 날아 다녔습니다. 아침 해를 향해 돌아서는 노을 연기 속에는 살 곳이 없다. 여기 가지와 잎이 덮이면 하늘에 닿기를 바라겠습니다. ——Li Cen의 "각 동풍각은 연기 속에서 살 수 있는 새에게 헌정되었습니다."
7. 마을은 봄철 맑은 구름 아래 새들로 가득 차 있으며 여전히 장안의 옛날과 같습니다. ——Wei Zhuang "봄새 냄새 맡다"
8. 새들은 젊고 아름다워서 Qingxuan은 옷을 보러 집에 옵니다. 금빛과 녹색으로 뒤덮인 몸을 칠하는 것은 불가능하며, 수천 리의 산과 강에서 오는 사람은 소수에 불과합니다. 비단과 대나무는 들으면서 혼자 춤추는 것에 익숙하고, 처음 발코니에 올라가면 혼자 날아가고 싶어한다. ——리잉의 "공작"
9. 울타리 안의 작은 새는 태양과 저녁 하늘을 우아하게 날아다닙니다. 단지 여섯 개의 깃털이 저절로 나온 것이 아니고 의지할 곳도 없는 외로운 구름처럼 보일 뿐입니다. ——Liu Changqing "작은 새, 배음 1부"
10. 진달래와 새는 너무 아름다워서 칭찬받을 수 없습니다. 입에서 나온 피가 나뭇가지에 달린 꽃에 떨어지는 것으로 추정됩니다. ——Cheng Yanxiong의 "Azalea"
11. 연꽃 잎 사이에서 키 큰 나무를 바라봤습니다. 생선을 통째로 깨뜨려 약간의 녹색 빛을 제거합니다. ——양주원 "물고기 입에 물총새"
12. 잃어버린 부부는 산을 수색하고 북쪽 숲에 몸을 던져 울었습니다. 오늘 나는 밤새도록 혼자가 될 것이지만 나는 그림자 속에 살고 있다는 것을 알고 있습니다. ——Wei Yingwu "밤에 새 한 마리의 울음소리를 듣는다"
13. 봄이 오면 수천 단어로 해석될 수 있고, 새벽이 되기 전에 수백 마리의 새가 노래할 수 있습니다. 수천 가구, 수천 개의 문이 새벽까지 일어나야 하는 이유는 헌장을 세울 때 수탉의 말을 들어야 하는 것입니다. ——Wang Wei의 "나방의 말을 들으며"
14. 나무 둥지에는 새가 있지만 손님을 취하게 만드는 술은 없습니다. ——Shen Yazhi의 "마을 생활"
15. 꽃이 떨어지고 새가 노래하며 남쪽으로 돌아가는 것을 야생의 사랑이라고 합니다. ——바이거이 "무사 조를 촉에게 돌려보내다"
16. 높은 탑이 날아오는 새를 막고 있지만 사람들은 그곳이 왕의 집이라고 말한다. ——Cao Ye의 "Ancient Ci"
17. 새는 서리와 눈처럼 하얀 건물 앞에 날아갑니다. ——Li Yi "흰 탑에 오를 때 돗자리 위에 흰 새에게 명령하는 자고의 연설"
18. 가을 유인원이 울게 하는 소리는 지겹지만 봄 소리는 좋아합니다. 새가 나에게 냄비를 들어 올리라고 재촉합니다. 누구의 맹그로브가 먼저 꽃을 피우나요? 어느 매음굴이 최고의 와인을 가지고 있나요? ——바이거이 "이웃에 대해 물었더니 이른 봄에 새가 화분을 옮기는 소리를 들었습니다"
19. 강 위의 녹색 새는 흰색보다 더 크고, 산 위의 푸른 꽃은 그렇습니다. 불타려고 합니다. ——Du Fu의 "Quatrains"
20. 봄의 세 번째 달에 후투티가 뽕나무에 내려옵니다. 왕관은 햇빛에 움직이고, 수놓은 깃털은 바람에 피어납니다. ——장허 "위버 버드"