황학루' 양주로 가는 길에 맹호연에게 작별인사' 라는 시는 무슨 뜻인가요?

1, 통역 < P > 오랜 친구 맹호연이 자주 손짓을 하며 그곳의 황학루에 작별을 고했다. 그는 3 월 이 류암화명의 봄에 양주에 장거리 여행을 할 것이다. < P > 친구의 고독한 돛그림자가 점점 옅어지면서 푸른 하늘 끝으로 사라지고 장강이 하늘가로 달려가는 것만 보였다.

2. 원문 < P > 황학루-맹호연이 양주로 가는 길에 작별 < P > 이퍼 < P > 고인은 자주 나에게 손을 흔들어 황학루에게 작별을 고하고, 이 버들솜이 감돌고 새꽃 향기가 나는 아름다운 봄에 양주로 여행을 갔다. < P > 친구의 돛그림자가 점점 멀어져 푸른 하늘 끝으로 사라지고 장강의 제일선만 보고 먼 곳의 지평선으로 달려갔다.

3.

이 송별시는 특별한 감정 기조를 가지고 있다. 그것은 왕파의' 두소보촉전 송별' 과 달리 왕위의' 송송송성곡' 과는 달리 다정하고 자상하다. 이 시는 일종의 시적인 이별을 표현했다. 이렇게 말하는 이유는 로맨틱하고 색다른 두 시인의 이별이기 때문이며, 이런 이별이 번화한 계절, 번화한 지역과 연결되어 있기 때문이다. 즐거운 이별 속에서 나는 시인 이백의 동경을 가지고 광릉 (양주) 에 가서 이번 이별을 시적으로 만들었다.