루유하이포의 뜻은 다음과 같다.
'루'라는 단어를 '물고기'로 오해하고, '하이'라는 단어를 오해한다는 뜻이다. "豕"라는 단어에 대해. 책을 집필하거나 인쇄하는 과정에서 발생하는 텍스트 오류를 말합니다. 지금은 대부분 실수로 작성한 쓰기 오류나 실수를 의미합니다.
진나라 게홍의 『보보자』: “속담에 '세 글자가 있으면 물고기가 노가 되고 황제가 호랑이가 된다.'" "로의 춘추실기·차천": "역사를 읽는 한 기자는 "진나라의 돼지 세 마리가 강을 건넜다"고 말했다. 자샤는 "아니, 지하이는 산과 비슷하고 돼지는 하이와 비슷하다"고 말했다. p>
역사적 기록 때문에 생략하고, 특별히 절과 절로 나누어 윤리를 정리하고 그 득실을 고찰하여 편찬하였다. ◎청나라 장설성(張雪成)의 『소유통이』
1. 출판물의 제본과 배치에도 주의를 기울여야 하지만 동시에 '소유통이' 현상도 예방해야 한다. 물고기가 최고이고 돼지가 최고다."
2. 이 책에는 루유하이돼지의 사례가 셀 수 없이 많다.
3. 고대 문헌학자들은 고서의 원래 모습을 최대한 복원하려는 목적으로 고서의 오류를 말 그대로 수정합니다.
4. 이 책에는 루유하이돼지의 사례가 많이 나온다.
5. 중국 고전이 너무 많아서 그 중에는 허위, 왜곡, 잘못된 정보 등이 있을 수밖에 없습니다.
루유하이돼지가 무슨 뜻인가요?
즉, "루"라는 단어가 "鱼"라는 단어로 잘못 변경되고, "하이"라는 단어가 "豕"라는 단어로 잘못 변경된 것입니다. 책을 집필하거나 인쇄하는 과정에서 발생한 텍스트 오류를 말합니다.
역사에 어떤 과오가 있었나요?
진나라 말기의 바보 일족
남으로 이동한 후 진나라는 매우 혼란스러웠습니다. 그는 혼란스러운 법정을 보며 “요즘 법원 기강은 어떻냐”고 총리에게 하소연했다. "치진은 떨며 감히 대답하지 못했다.
다음 재판까지 기다리던 치진은 랑관(송금·중일 때 정무실에서 일했던 고위관료의 아들)에게 물었다. 2대에 관직을 시작한 원나라): "황제가 나에게 규율에 대해 물었습니다. 당신이 어디에 있든 이 사람을 나를 데려오지 않았습니다! "(기강안에게 물으니 왜 지강에게 여기 오면서 나를 만나자고 했나?)
몽골군이 카이펑을 공격했고, 시젠첸커(이 신사의 이름은 허지(河治)였다. 하북성 창저우 출신, 다안진사, 사견)은 원의 부하(전임 훈계자)였으며 추밀원 지잔합희(沈玄河秀)를 비난하는 편지를 썼다. 훈계원에게 이름을 지어달라고 하고 그를 질책했다. "당신의 아들이 진산커입니까?" ”
'岢'라는 단어를 몰라서 'shanke'라고 해서 엄청 웃었어요.