원문
한 글자가 너무 자주 모독을 당합니까?
자주 모독을 당하는 단어가 있습니까?
나에게는 그것을 모독하는 것인가?
나는 더 이상 신을 모독하지 않을 것인가?
어떤 감정이 잘못 무시당했습니까?
경멸하는 척 하는 느낌이 들까?
당신이 그것을 경멸하게하십시오; -응?
너도 더 이상 경멸하지 않을 것이다.
한 가지 희망은 절망과 너무 비슷합니까?
한 가지 희망은 너무 절망적이다. -응?
신중함을 질식시킬까요?
왜 경계해야 하는가! -응?
당신의 연민이 더 소중합니까?
너의 동정심은 비길 데 없다.
다른 것이 아닙니다. -응?
내 마음을 따뜻하게 해.
나는 남자에게 사랑이라고 부르는 것을 줄 수 없다:?
나는 너에게 사람들이 사랑이라고 부르는 것을 줄 수 없다.
하지만 당신은 그것을 받아들이지 않습니까?
하지만 네가 받아들일 수 있을지 모르겠어?
마음이 숭배하는 것?
이 마음이 너에 대한 추앙인가?
하늘이 거절하지 않을까요?
하늘도 거절하지 않을 것이다.
나방의 별에 대한 갈망.
나방이 불을 지르는 것처럼?
다음날 밤?
밤이 되면 여명 쫓기.
먼 것에 대한 사랑?
이런 갈망?
우리의 슬픔에서 벗어나다. -응?
나는 이미 인간의 고난에서 벗어났다!
셰리 (1792- 1822) 는 19 세기 영국의 유명한 낭만주의 시인으로,' 해방된 프로메테우스',' 서풍송',' 서풍송' 이 있다 셰리는 무신론의 필요성에 관한 문장 한 편을 써서 옥스퍼드 대학에서 제명된 후, 그녀의 아버지가 강제로 학교에 다니도록 강요했기 때문에 한 여자와 사랑의 도피를 했다. 셰리는 이것이 그녀에 대한' 박해' 라고 생각했고, 그의 행동은 일종의' 영웅 구원' 이었다. 이 소녀는 그의 첫 아내인 해리트이다.
셰리는 억압에 반대하고 자유를 추구하는 전사이다. 그는 아일랜드에서 전단지를 배포하여 아일랜드에서의 영국 식민지 통치에 반대했다. 런던으로 돌아온 후, 그는 각종 권력 반대 활동에 투신하여 급진정치 철학자 고드윈의 제자가 되었다. 그는 결혼도 일종의 억압적인 제도이고, 사랑이 없는 결혼은 비도덕적인 행위라고 생각한다.
그는 골드윈의 큰딸 메리와 불륜을 저지르고 프랑스로 도피하여 자살로 이어졌다. 런던으로 돌아온 후, 법원은 그가 비도덕적이라고 생각하여 아이의 감호권을 그에게 선고하는 것을 거절했다. 절망 속에서 그는 메리와 결혼해서 이사를 가서 스위스와 이탈리아에서 그의 짧은 여생을 보냈다.
받는 사람-친구의 아내에게 바치는 사랑시입니다. 이탈리아 피자에서 셰리 부부는 시인 바이런을 포함한 이탈리아에 거주하는 영국인들과 깊은 우정을 맺어 유명한 피자 사교계를 형성했다. 셰리는 특히 에드워드 윌리엄스와 그의 아내 제니를 좋아한다.
인도에서 복무했던 퇴역 장교로, 그의 아내는 아름답고 우아하며 매혹적이다. 셰리는 그녀를 우러러보며 아름다운 서정시를 많이 썼는데, 이' 원인-'이 그 중 하나이다. 시의 처음 두 단락은 주로 셰리의 제니에 대한 사랑을 설명하지만, 이런 사랑은' 사랑' 이라고 부를 수 없다. 사랑은 너무 촌스러워서 종종' 모독' 과' 더러움' 을 당하기 때문이다.
시의 마지막 두 단락은 그녀에 대한 그의 감정을 정의하는 것을 목표로 한다. 이런 감정이 사랑이 아니기 때문에 그것은 무엇인가? 셰리는 신도의 하느님에 대한 사랑, 경건함, 육욕이 없는 사랑과 같다고 말했다. 그녀는 별과 같고, 그는 나방과 같고, 감정은 "별빛에 대한 나방의 갈망,/밤의 여명 갈망" 과 같다. 여기서 셰리는 제니에 대한 사랑을 종교의 높이까지 끌어올려 단테가' 천국' 에서 베아트리치를 만난 순간을 생각나게 했다. 그것은 순수한 순간이었다. 잡념을 떨쳐 버리는 순간, 숭상심으로 가득 차 있었지만 완벽했다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 믿음명언) 이것이 바로' 지혜' 시의 효과다.