청두의 시를 찬양해야 한다

봄밤 희우' 1

당나라: 두보

좋은 비는 계절을 알고, 봄이 오면.

바람결에 밤으로 잠입하여 윤물이 가늘고 조용하다.

들길은 어둡고 강선은 밝다.

붉은 젖은 곳을 보니 금관성의 꽃이 무겁다.

번역:

좋은 비는 비의 절기를 알고, 식물의 발아는 봄에 자란다.

봄바람이 밤에 조용히 떨어지면서 봄날의 만물을 묵묵히 촉촉하게 적시고 있다.

비오는 밤, 밭길은 캄캄했고, 강선의 불빛만 홀로 반짝였다.

날이 밝자마자 빗물에 담근 꽃을 바라보니 아름답고 빨갛다. 금관성 전체가 꽃세계가 되었다.

(금관성: 청두의 별명. ) 을 참조하십시오

2. 서상

당나라: 두보

유명한 총리의 사찰은 어디에 있는가, 실크시티 부근의 깊은 소나무 숲 속에 있다.

봄날의 푸른 풀이 계단을 장식하고, 새들이 나뭇잎 아래에서 즐겁게 울고 있다.

세 번째 부름은 그의 국가 사무를 가중시켰고, 그는 두 세대의 그의 진심을 주었다. (빈번한 번뇌: 빈번한 번뇌)

그러나 그가 정복하기 전에 그는 죽었다. 그 후로 영웅들은 그들의 외투에서 울었다.

번역:

무후 제갈량 사당은 어디서 찾습니까? 청두 외곽에 울창한 노송 나무 숲.

푸른 풀이 계단에 비쳐서 봄빛이 드러나야 하고, 나무의 황달이 가지를 통해 완곡하게 노래해야 한다.

삼방초려가 빈번히 천하대계를 상언하며, 두 세대의 군주를 보좌하는 노신들은 충실하다.

아쉽게도 그는 위위를 공격하기 시작했을 때 군대에서 죽었다. 이는 예나 지금이나 영웅들을 울게 하는 경우가 많다.

3, 징 문 Zhengqi 왕 shujiang

당나라: 이백

초봄 3 월, 강물이 세차게 솟구쳐 세 협곡의 달협을 가로질러 굴러오니, 나는 경주의 강을 거닐며 한눈에 볼 수 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 계절명언) 강물의 복숭아꽃은 진강의 고향처럼 봄기운이 완연하다.

강물은 밝은 녹색이고, 호탕하고, 끓고, 균형을 이루고 있다. 양안산은 물부터 경주지는 이미 육지와 평평했지만, 추 () 의 물기가 증발하여 우뚝 솟아 운산을 흔들었다.

기러기는 모래 속에서 모래를 목욕하고, 산골짜기에서 우는 황달이 꽃처럼 아름답다. 녹사바는 유람선 주위를 돌고 있는 것 같고, 대륙의 푸른 나무는 나에게 두 팔을 벌렸다.

눈을 들어 강포의 물기, 바다에서 떠오르는 달과 흰 돛을 바라보다. 강릉은 멀리 불을 알고 궁성으로 가야 한다.

번역:

이른 봄 3 월에 강물이 세협 달협을 가로질러 세차게 밀려왔다. 나는 경주의 강 위에 배 한 척을 타고 가급적 보았다. 강 위에는 복숭아꽃이 떠 있는데, 마치 나의 고향 진강처럼 봄기운이 완연하다.

강물이 밝고 푸르며 광대하게 끓어 균형을 이룬다. 양안의 바산은 물을 보호하고, 경주경내 경계는 이미 지면과 평평했지만, 초경내 물기가 증발하여 우뚝 솟은 운산이 생겨났다.

모래사장에서 모래를 목욕하는 거위는 하얗고, 계곡에서 먹이를 찾는 황달은 꽃처럼 아름답다. 녹색 모래톱이 유람선 주위를 돌고 있는 것처럼 대륙의 푸른 나무가 열정적으로 나에게 두 팔을 벌렸다.

눈을 들어 바라보니 강포강 수증기가 모이고, 바다 밝은 달이 흰 돛과 함께 솟아오른다. 강릉 성벽의 불빛을 보았을 때, 나는 내가 주미아에 온다는 것을 알았다.

금강, 민강이 청두를 흐르는 구간은' 부 내륙강' 이라고도 불린다. ) 을 참조하십시오

4. 절구

당나라: 두보

"두 오리올스가 푸른 버드나무를 울리고, 백로가 연일 울린다."

내 창문은 눈 덮인 서산 경치를 둘러쌌다. 내 문은 종종 동쪽으로 항해하는 배에 대해 "안녕" 이라고 말한다

번역:

황로 두 마리가 푸른 버드나무 사이에서 노래를 부르고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 곧장 돌진했다.

창가에 앉아 서릉 천년의 눈을 볼 수 있고, 동우가 온 만리선이 문 앞에 정박하고 있다.

서릉: 청두 서릉 설산. ) 을 참조하십시오

5. 청두곡

당나라: 장계

금강 서쪽의 넓은 수역은 푸르고, 산비탈의 리치는 비가 온 후 익었다.

성남의 다리 옆에는 많은 식당이 있다. 누가 남고 싶어?

번역:

새 비가 막 시작되자 진강 서쪽의 연파가 아득하고 푸른 물이 창성했다. 산꼭대기령가에 리치가 붉고 들판에 향기가 넘친다.

성남의 만리교 근처에는 많은 식당이 있다. 관광객들은 어느 방에서 살기를 좋아합니까?