홍문연의 원문과 표음은 다음과 같다.
배공이 첫날 백여 기병대에서 항왕을 만나러 왔다. 홍문은 감사하며 "나와 장군은 전력을 다해 진나라를 공격할 것이다. 장군은 하북에서 싸우고 있고, 나는 하남에서 싸우고 있다. 그러나 내가 먼저 관문에 들어가게 될 줄은 몰랐고, 진나라를 물리치면 여기서 장군을 다시 보게 될 것입니다. 이제 악당의 말이 있으니 포기해야 합니다..." 항왕이 말했습니다. "이것은 사마조가 아무 말도 하지 않았습니다. 그렇지 않으면 왜 이러겠는가?
향왕은 배공과 함께 술을 마셨다. 항왕과 항보는 동쪽을 향하고, 야복은 북쪽을 향하고 앉았다. Liang은 서쪽에서 그를 기다렸습니다. Fan Zeng은 존경을 표하기 위해 일어 서서 Xiangzhuang을 불러서 "왕은 참을 수 없습니다"라고 말했습니다. 장수를 위해 앞으로 나오면 검춤으로 배공이 앉아 있을 때 죽여주세요.
그렇지 않으면 모든 사람의 것이라면 포로가 될 것입니다. "장자가 장수를 축하하러 왔다. 장수한 뒤에는 "왕이 배공과 술을 마시고 있다. 군대에는 기쁨이 없다. 검을 들고 춤을 춰라." "양왕이 말했다: "아닙니다. "항장도 칼을 뽑아 춤을 췄다. 항보도 검을 뽑아 춤을 추었고, 종종 배공을 날개로 덮어 장량이 공격할 수 없게 만들었다.
그래서 장량은 군문으로 가서 구경했다. 판콰이는 "오늘 상황이 어때요? Liang은 "매우 긴급합니다!"라고 말했습니다. 오늘날 Xiangzhuang은 칼을 뽑고 춤을 추며 그의 의도는 항상 Pei Gong과 함께합니다. Kuai는 "이건 정말 긴급합니다!"라고 말했습니다. 들어와서 당신의 운명을 나와 공유해 주세요. "쿠이는 즉시 검과 방패를 들고 군문으로 들어갔습니다. 경비병은 그가 검을 넘어가는 것을 막으려 했지만 판콰이는 방패를 옆으로 기울여 그를 때렸습니다. 경비병은 땅에 쓰러졌고, 쿠아이는 안으로 들어갔습니다. 그는 서쪽을 바라보고 서 있었습니다. 얼굴에 커튼을 치고 성난 눈초리로 바라보며 눈가가 완전히 갈라졌다.
양왕은 검에 몸을 기대며 말했다. 여기서 뭐해?" Zhang Liang은 "Pei Gong은 Fan Kuai를 타는 사람입니다. "라고 말했습니다. 항왕이 말했다: "강한 사람이여, 그에게 술을 주십시오." 그러자 그들은 서로 싸우며 포도주를 마셨다. 그들은 감사 인사를 하고 일어나서 술을 마셨다. " 그러자 그것은 돼지의 어깨였습니다. Fan Kuai는 방패를 땅에 놓고 어깨에 메고 칼을 뽑아 잘라 먹었습니다. Xiang 왕이 말했습니다. "강한 사람! 다시 마셔도 될까요? 판콰이는 "내가 죽더라도 피하지 않겠다. 와인을 마시고 편히 작별 인사를 하겠다"고 말했다.
진나라의 남편은 호랑이나 늑대 같은 마음을 갖고 있어, 못 할 것처럼 사람을 죽이고, 이길 수 없다는 듯 사람을 고문한다. 세상은 그에게 반항한다. 회왕(淮王)은 장수들과 합의하여 “먼저 진(秦)나라를 치고 선양(善陽)에 들어가는 자가 왕이 되리라”고 하였다. ’ 이제 배공은 진(秦)을 뚫고 함양(廣陽)으로 들어가 감히 궁궐을 닫고 군대를 돌려보내 왕이 오기를 기다렸다. 따라서 도난이나 긴급 상황에 대비하여 성문을 지키도록 장군을 파견합니다.
노력과 큰 공을 세운 것에 대해서는 왕자로서 보상은 없지만 자세한 설명을 듣고 공을 세운 사람들을 처벌하고 싶습니다. 이것은 진나라의 후계자인데, 훔쳐도 왕이 가져가지 않을 것입니다! 항왕은 대답하지 않고 “앉아라”고 말했다. "판콰이콩량은 자리에 앉았다.
잠깐 앉아 있다가 배공이 화장실에 가려고 일어나더니 판콰이가 나왔다. 배공은 이미 떠났고, 항왕은 대장 진평을 보냈다. 페이 공을 불러오라고 말했습니다. "그는 이제 나왔지만 아직 작별 인사를 하지 않았습니다. 왜요? 어떻게 해야 합니까?" 판콰이는 "큰 행동은 세심함을 개의치 않고, 큰 예의는 작은 양보도 서슴지 않는다"고 말했다. 요즘 사람은 검객 같고 나는 생선 같고 고기 같으니 내가 왜 그런 말을 하겠는가? 그래서 그는 장량에게 머물 것을 요청하고 양은 "왕이 왜 여기에 있습니까? "라고 물었습니다. "나에게는 항왕께 바칠 백옥 한 쌍이 있고, 아버지께 드릴 옥옥 한 쌍이 있습니다."
화가 나서 감히 제안하지 않겠습니다. 나에게 기부하세요. 장량은 "약속한다"고 말했다. "그때 항왕의 군대는 홍문 기슭에 있었고 배공의 군대는 서로 40리 떨어진 바상에 있었습니다. 배공은 마차를 세우고 혼자 말을 타고 번쾌, 하호영, 진과 함께 갔습니다. 강, 기신 등 네 사람이 칼과 방패를 들고 걸어서 이산 기슭에서 지양까지 걸어갔습니다. 북공은 장량에게 “여기서 우리 군대까지 가는 길은 20리밖에 안 됩니다.”라고 말했습니다. 그는 나를 군대에 데려가서 입대했습니다. "
pèigōngyōqù, zhōng. zhāngliángrùxiè, yuē: "pèigōngbùshèngbēibiāo, bùnéng. jēnshēnliángfèngbìyīshuāng, zàibàixiàndàiwángzúxià, yùdòushuāng, zàibàifèngdàjiàngjūnzúxià.
wángyuē: "pèigōngānzài?" liángyuē: "wéndàiwángyōuyìdūguòzhī, tuōshēndúqù, yūzhìjūnyūbì, zhìzhīzuòshàng."
yàfùhòuyùdòu, zhìzhīdì, bájiànzhuàngérpòzhī, yuē: "āi!shùbùzúyūmóu.
Pei Gong이 군대에 갔다가 도착했습니다. Zhang Liang이 그에게 와서 감사하며 말했습니다. "Pei Gong은 잔과 국자를 이길 수 없습니다. 나는 작별 인사를 할 수 없습니다. 왕께는 백옥돌 한 쌍을, 장군에게는 옥돌 한 쌍을 바치도록 사신을 보내드리고 싶습니다. 항왕이 “배공안국은 어디에 있습니까?”라고 물었다. 양은 “왕이 감독하고 싶다는 말을 듣고 혼자 가서 벌써 군대에 도착했다”고 말했다.
양왕은 비를 받고 그 위에 앉았다. 야푸는 옥싸움을 하다가 그것을 땅에 내려놓고 칼을 뽑아 부수며 말했다: "아아! 슈자도 그를 도울 수 없다. 천하의 왕이라는 칭호를 얻는 사람은 배공이 틀림없다. 나는 이제 그것의 포로가 되었습니다!"
pèigōngzhìjūn, lìzhūshācáowúshāng. Pei Gong은 군대에 도착하여 Cao Wushang을 죽이라고 명령했습니다.