1782. 1.5
잉글랜드, 남자, 8 위, 막내에서 태어났습니다.
1798
영국에서 개신교 장로회의 세례를 받다.
1799
17 살에 두통을 앓았고 평생 괴롭힘을 당했다.
1803
선교사가 되어 런던 호스턴 신학교에 지원했다.
1804
런던 선교회에 해외 선교허가를 신청해 복음선교대학에 진학했다. 공식적으로 중국에서 교편을 잡도록 지정하였다.
1805
나는 런던에서 중국어를 배우기 시작했다. 라틴어, 히브리어, 그리스어, 신학, 철학, 수학, 식물학 외에도 천문학과 의학에 대한 공부도 늘렸다.
1807
목사로 임명되다. 그는 런던 선교사협회의 의뢰를 받아 성경을 중국어로 번역하고' 한영 사전' 을 편찬했다. 같은 해 65438+ 10 월 3 1, 영국을 떠나 미국으로 중국에 왔습니다. 같은 해 9 월 8 일 광저우에 도착하여 중국어를 계속 공부했다.
1808
중국어를 배우면서, 나는 성서를 번역하고 사전을 편찬하기 시작했다.
1809.2.20
마카오에서 메리 모튼과 결혼하여 동인도회사의 통역사로 초빙되었다.
18 10
1 000 권' 사도행전' 의 중국어 버전을 출판했다.
18 12
런던 선교사협회는 밀리안 목사를 중국에 보내 모리슨을 돕기로 했다.
18 13.7.4
밀리안은 마카오에 도착하여 광저우에 가서 중국어를 공부했다.
18 14
모리슨은 중국 최초의 프로테스탄트교도들에게 세례를 주었다. 그의 이름은 채고입니다. 신약' 의 중국어판이 출판되었다. 모리슨은 동인도회사의 런던 본부에 의해 해고되었지만, 그는 여전히 마카오와 광저우의 회사와 기업에 고용되어 있다. 장남 말은 마카오에서 태어났다.
18 15
《화영사전》 제 1 권이 출판되었다. "구약 창세기" 중국판 출판. 밀리안은 마류네 집에 가서 선교기지를 열고 인쇄소를 운영한다. 말라카가 출판한 중국 최초의 월간지' 세속을 살피는 전기 월간지' 창간.
18 16
영국 정부는 특사 암허스트를 파견하여 베이징을 방문했고, 모리슨은 중국의 비서와 번역의 사명으로 임명되었다. 사절단은 청나라 가경 황제에 의해 쫓겨났다.
18 17
밀리안은 말라카에서 중국의 인쇄공 양발을 위해 세례를 했다. 글래스고 대학은 모리슨 신학 박사 학위를 수여했다.
18 18
밀리안은 말라카에 갠지스 강 동쪽의 선교단을 설립했다. 화영사전 제 2 권 제 1 부가 출판되었다. 말라카 화영 학원 설립.
18 19
모든 성경은 중국어로 번역되었다.
1820
화영사전 제 2 권 제 2 부가 출판되었다. 모리슨은 마카오에 중양의학 클리닉을 개설했다. 청나라 가경제가 승하하여 도광이 계승하다.
182 1.6. 10
모리슨의 원래 짝인 메리는 마카오에서 세상을 떠났다.
1822.6.2
밀리안은 마카오에서 죽었다. 《화영사전》 제 3 권이 출판되었다. 광저우 대화재.
1823
"성경" 중국어판은 "신의 성서", 실장본 ***2 1, 최초의 완전한 중국어 번역본으로 역사상 모리슨 번역본으로 불린다. 모리슨이 혼자 편찬한' 화영사전' 은 이미 6 권 4595 페이지를 출간해 중국 역사상 최초의 한영사전이다. 모리슨은 말라카를 방문했다. 양발의 아들 양금덕에게 세례를 주다. Li Liangfa 는 중국 최초의 개신교 선교사로 임명되었습니다. 모리슨은 영국 아시아협회 회원으로 뽑혔다. 같은 해 말, 나는 영국으로 돌아가 일을 보고하고 10000 권을 가지고 수년 동안 중국에서 얻은 중국어 도서를 가지고 영국 대학 도서관에 기부할 준비를 했다.
1824
3 월 23 일 런던에 도착하여 영국 왕에게 그가 번역한 중국어' 성경' 과 베이징 지도를 선물했다. 프랑스 아시아협회 회원으로 당선되다. 같은 해 6 월 165438+ 10 월에 그녀는 엘리자베스 암스트롱 여사와 결혼하여 두 번째 아내가 되었다. 각지에서 강연을 하고, 친척과 친구들을 방문하다.
1825
런던 세계어학원 창설. 왕립학회 회원으로 당선되다. 런던 선교사협회에 의해 이사회 멤버로 선출되었다. 동인도회사의 런던 본부는 모리슨의 복직을 비준하고 18 14 에서 면직된 후 중국 회사와 기업의 통역으로 기여한 것을 인정했다.
1826
온 가족을 거느리고 배를 타고 귀국하다. 양발은 모리슨의 조수가 되어 전파하고 글을 썼다. 출판사: 양발이 많이 썼어요. 그가 1832 년에 쓴' 좋은 말로 천하를 설득하다' 라는 책은 태평천국 운동의 지도자 홍수전에 직접적인 영향을 미쳐 중국 역사상 처음으로 일부 서구 기독교를 이용하여 50 ~ 60 년대의 태평천국 운동을 일으켰다. 에 관한 작품은' 중국 최초의 선교사 선생님-양발' 이라는 책에서 출판된 위 목사가 편찬한 목록, 맥잔, 주역, 홍콩 기독교 문예출판사, 1998, 제154 를 참고할 수 있다 모리슨은 여전히 두 가지 직책을 겸하고 있으며, 계속 전파하고 통역을 하며 중국어로 편찬하기 시작했다.
1827
잦은 두통은 병세를 악화시켰지만, 그는 여전히 일에 대한 바쁘게 지내며 광저우에서 출판된 첫 영어신문' 광저우 지성' 에 칼럼니스트로 초빙돼 기독교 홍보 문장 및 평론을 전문적으로 썼다. 모리슨은 미국 교회에 미국 선교사를 중국에 파견하여 선교할 것을 요구하는 편지를 썼다.
1828
《광동 방언 어휘》를 편찬하기 시작했다.
1829
광저우에 대영박물관을 건립하다.
1830
그는 마카오에서 다른 중국을 세례했다. 최초의 미국 선교사들이 중국에 도착했다. 비치문 목사는 중국에서 평생을 선교한 미국 선교사로, 데이비드 아벨 목사는 외국 선원에서 1 년 동안 전교했다. 모리슨은 몸이 허약하다고 느꼈지만, 그는 이 새로운 미국 선교사를 돕기 위해 최선을 다했다. 모리슨의 장남 말루한은 16 살밖에 되지 않아 광저우에서 영국 상인들에 의해 통역으로 초빙되었다.
183 1
양은 세 중국인에게 세례를 주고 교회에 가입했다. 양발의 아들 양김덕은 미국 선교사 비치문을 따라 영어를 배운다. 모리슨은 한 친구에게 이렇게 편지했습니다. "내가 세상에 있는 날이 손꼽힐 것 같아서, 나는 정말 주님을 만날 준비가 되어 있기를 바랍니다."
1832
모리슨은 이미 50 살이다. 또 다른 미국 선교사 스티븐슨 목사가 광저우에 도착했다. 그는 외국 선원을 위해 설교했다. 모리슨은 또 다른 중국을 세례했다. 모리슨이 발기하여, 피치문 편집장의 영어 월간지' 중국 총보' 가 같은 해 5 월에 출판되었다. (에 따르면: 이 영어 월간지는 20 년 연속 출판되었으며 185 1 65438+2 월에 휴간될 예정이며 아편전쟁 전후 역사를 이해하고 연구하는 중요한 직접 참고 자료입니다. ) 을 참조하십시오
1833
영국 의회는 마카오 동인도회사의 대중무역특허권을 철회하는 결의안을 통과시켰고, 영국 정부는 상무주관을 중국에 파견하여 영중무역과 협상을 담당했다. 모리슨은 가끔 출판된 영어 간행물' 선교사와 중국 잡기' 를 편집, 인쇄 및 출판했다. 모리슨은 광저우 영어신문' 광저우 지성' 에서' 인쇄의 자유' 라는 제목의 평론 문장 () 를 발표하면서 "신이 인간의 사상과 언론의 자유와 글쓰기와 인쇄의 자유를 부여했다" 고 주장했다. 마카오 가톨릭 주교와 마카오 포르투갈 총독에 대한 항의로 모리슨에게 자신의 인쇄소 사용을 중단하고 마카오 동인도회사를 통해 프로테스탄트 종교 홍보물을 인쇄하라고 명령했다. 결국 그는 이렇게 썼습니다. "폭군은 처벌할 수 있지만, 신은 반드시 승인할 것이다." 의사는 모리슨이 간 질환을 앓고 있다고 진단했다. 이 회고록의 편집자 마리슨 부인은 올해 말 병으로 아이를 데리고 배를 타고 영국으로 돌아갔고, 큰아들 말루한만 국내에서 아버지 모리슨을 돌보았다. 말루한은 이미 정식으로 통역사가 되었다.
1834
모리슨은 연초 일기에서 "나의 건강 상태는 최근 계속 악화되고 있다" 고 썼다. 스탠리 경은 마리슨을 영국 상업감독법인 로버트 로이드 경의 새로 임명된 해석자로 추천했다. 같은 해 7 월 16 일 로베 경 일행이 마카오에 도착했다. 정오에 그는 화교에게 영국 국왕의 법령과 위임장을 낭독했다. 모리슨은 중국 상무감독의 중국 비서와 통역사로 임명돼 연봉 65,438+0,300 으로 부영사를 맡고 있다. 7 월 17 일부터 7 월 29 일까지 모리슨은 로브 경과 함께 광저우에 가서 중국 관리들과 협상을 했다. 모리슨은 7 월 30 일 병상에 누워 1 년 8 월 30 일 밤 10 시에 52 세를 일기로 사망했다. 시신은 그의 장남이 마카오로 호송되어 전 동인도사의 묘지에 묻혔고, 옆에는 그의 전처 메리가 있었다. 같은 해 5438 년 6 월+10 월, 로버트 경은 마카오에서 사망했다. 말루한 의붓아버지는 1843 년 8 월 29 일 갑자기 급성 말라리아로 세상을 떠나 29 세를 일기로 마카오에 묻혔다.