청산은 아무리 보아도 싫증이 나지 않는다. 흐르는 물이 뭐가 재미있어요?
아름다운 청산은 결코 지치지 않는다는 뜻이다. 졸졸 흐르는 물줄기가 사람을 흥미있게 한다. < P > 당대의 돈에서' 동지과거잔치' 라는 원문은 < P > 아무도 금과 비교할 수 없고 절망 속에 임당이 하나 있다. 학이 고요하고 숙성하여, 화뚜껑이 향을 잃는다. < P > 청산은 지치지 않고 흐르는 물이 재미있다. 저녁 무렵에 황급히 자전거를 타러 돌아갔는데, 종소리가 울리고 해가 졌다. < P > 백화문 번역: 절세랑은 궁지 뒤의 숲 연못에 속한다. 두루미는 조용히 깃털을 빗고 연꽃이 피었고, 다른 꽃들도 향기가 없어졌다. 청산의 아름다움, 나는 싫증이 나지 않는다. 졸졸 흐르는 물이 흥미를 불러일으킨다. 날이 이미 늦었으니, 나는 말을 재촉하여 석양의 종소리를 동반했다. < P > 확장 데이터: < P >' 동지정연 외원 동반' 은 아름답고 한가한 시이다. 이 두 문장 중의 시인은 기분이 즐겁고 감정이 풍부해서 청산을 보면 볼수록 사랑이 많아지고,' 서로 지치지 않는다' (이백은' 혼자 경정산에 앉는다'); 흐르는 물은 마치 무한한 재미를 가지고 있는 것 같아서, 사람들로 하여금 끊임없이 생각하게 한다. < P > 시의 언어는 간단하지만, 의경이 깊고 함축적이며 흥미를 자아낸다. 산천을 유람할 때의 유쾌한 심정을 표현하는 데 쓸 수 있다. < P > 돈이 지은 시는 당시 유명했고, 대부분 송별접대를 위해 산수에 연연하고 태평을 희롱하며 사회현실과는 거리가 멀었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 돈명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 돈명언) 그러나 그의 시 예술 수준은 매우 높고, 풍격이 우아하고 청아하며, 특히 풍경을 잘 쓰는 것은 대력시풍의 걸출한 대표이다. 소수의 작품은 슬픔과 곤혹을 느끼고 농민의 질고를 동정한다.