기원 1: 선진이얼' 노자'.
원문: "먹고, 아름답고, 살고, 풍속을 즐기고 싶다." 이웃 나라가 대치하고, 닭견의 소리가 끊이지 않고, 백성은 수다를 떨지 않고 죽기까지 쉬었다. ""
해석: 자신의 음식에 달콤함을 느끼게 하고, 자신의 옷에 아름다움을 느끼고, 자기 집에 편안함을 느끼고, 자신의 풍습에 만족하게 한다. 이웃 나라들은 서로 볼 수 있고, 닭이 울면 들을 수 있지만, 사람들 사이에는 늙어 죽을 때까지 교류하지 않는다.
출처 2: 도금원명: 도화원.
원문: "시끄러운 교통, 닭 개 냄새. 그중 남자와 여자가 낯선 사람처럼 옷을 입는다. 노란 털이 늘어져 스스로 즐기다. "
해석: 닭이 개를 부르는 소리를 들을 수 있다. 사람들은 들판을 오가며 농사를 짓고, 남녀의 옷차림은 도화원 밖의 세계와 같다. 노인과 아이들은 모두 안심이 되어 매우 기쁘다.
확장 데이터
도연명 (365-427) 은 진 송시대의 시인, 어가, 산문가이다. 잠복하고 선명한 인물, 사적인 조용한 명절. 순양 장작상 (오늘 강서 구강서남) 이 탄생했다. 몰락한 환관 가정에서 태어나다. 은일파 시인' 으로 불리는 도연명은 산수전원시의 통합을 개척했다. 도시의 예술적 성과는 당대 이래 줄곧 추앙을 받아 왔으며, 심지어' 시의 근본 원칙' 으로 추앙되기도 한다. 후세 * * * 시 125 곡, 문 12 편, 후세 사람들이' 도연명집' 으로 편찬했다.
도화원기' 는 동진 문학가 도연명의 대표작 중 하나이다. 도화원시서' 로 도연명집에서 뽑았습니다. 이 글은 무릉어부의 행적을 단서로 현실을 이상경지와 연결시켜 도화원의 평화와 행복, 자유롭고 평등한 생활에 대한 묘사를 통해 작가가 아름다운 생활을 추구하는 이상과 당시 현실 생활에 대한 불만을 표현했다.
참고 자료:
Baidu 백과 사전-"닭 개 냄새"
참고 자료:
바이두 백과 사전-"복숭아 화원기"