촉발은 시가 글쓰기에 자주 쓰이는 방법이며 시인이 객관적인 사물을 볼 때 내면의 감정과 느낌을 불러일으키는 것이다. (조지 버나드 쇼, 자기관리명언)
출처: 중국 고대 첫 시집' 시경' 의 곽봉 주남관화.
원문 발췌: 관문을 닫은 비둘기가 강주에 있다. 아름답고 현혜로운 여자는 신사의 좋은 배우자이다. 혼합 야채, 왼쪽에서 오른쪽으로 인양합시다. 아름답고 현혜로운 여자가 깨어나 그녀를 추구한다. -응?
관문과 밝은 흰 비둘기는 작은 대륙을 동반하여 강변에 있다. 그 아름답고 현혜적인 여자는 신사의 좋은 배우자이다. 들쭉날쭉한 냉이는 왼쪽에서 오른쪽으로 건져낸다. 그 아름답고 현혜적인 여자는 잠에서 깨어나면 그녀를 추구하고 싶어한다.
이 시는 예술적으로' 흥' 의 표현 수법을 교묘하게 사용했다 .. 제 1 장, 꿩새가 일제히 울고, 연애하며, 숙녀가 군자와 동행하는 연상을 불러일으킨다. 다음 장에서 냉이를 따는 행위는 주인공의 여성에 대한 열광과 추구를 불러일으켰다. 시 전체의 언어가 아름답고, 이중음, 운율, 겹침을 잘 운용하여, 시 전체의 음운미와 의음 전달의 생동감을 증강시켰다.
이 시는 부부의 미덕을 보여주는 모범으로 꼽힐 수 있다. 주로 이런 특징들이 있기 때문이다. 첫째, 처음부터 명확한 혼인 목적을 가지고 있으며, 결국 청년남녀간의 짧은 만남이나 일시적인 열정이 아니라 결혼의 행복으로 귀결된다. 결혼을 명확하게 가리키고 책임을 과시하는 이런 사랑은 더욱 사회적으로 인정된다.
둘째, 남성과 여성을 모두' 신사' 와' 숙녀' 로 묘사해 미덕과 관련된 조합이라는 것을 보여준다. 군자' 는 지위와 덕행이 있고,' 조숙녀들' 도 체미와 덕행이 있다. 이곳의' 신사' 와' 숙녀' 의 결합은 일종의 결혼 이상을 대표한다.
참고 자료:
바이두 백과-국풍 주남관 징