니시무라 즈이구이 모국어 번역

니시무라 즈이구이의 방언은 밤에 술에 취해 집으로 돌아가는 사람들의 모습을 묘사한 고대 시의 표현을 가리킨다.

1. 배경 및 의의:

'술에 취해 서촌으로 돌아가다'라는 시는 '울타리를 떠나는 가을밤의 새벽을 생각하는 두 시' 중 하나에서 따온 것이다. 당나라 시인 두목(杜穆)의 '냉미를 맞이하는 문'이다. 이 시는 밤이 깊어감에 따라 술에 취해 집으로 돌아가는 사람들의 모습을 상상력과 예술적인 표현을 통해 표현하고 있으며, 인생의 짧고 아름다운 시간에 대한 작가의 생각과 감정을 표현하고 있다.

2. 시 분석:

Xicun Zui Gui의 문자 그대로의 의미는 "Xicun(사람)이 술에 취해 집에 간다"입니다. 여기서 '서부마을'은 시골, 시골을 뜻하는 지역 용어로 평범한 삶과 자연풍경을 표현한 것으로 이해될 수 있다. 동시에 '술에 취해 돌아왔다'는 것은 사람들이 밤새도록 술과 음식을 즐긴 뒤 집으로 돌아가는 모습을 말하며, 평화롭고 만족스러운 기분을 암시한다.

3. 등장인물의 감정 묘사:

시 <술에 취해 돌아왔다>는 술을 많이 마시고 집으로 돌아가는 사람들의 모습을 묘사하며 즐겁고 행복한 분위기를 표현하고 있습니다. 시에 나오는 '취하다'와 '귀환'이라는 두 단어는 인생의 아름다운 순간을 추구하고 향유하는 것을 의미합니다.

4. 자연을 옹호하고 명예와 부에 무관심함:

'서촌은 술에 취해 귀가한다'라는 시에는 자연을 옹호하고 명예와 행운에 무관심한 고대 문인의 사상이 반영되어 있습니다. . 이 장면에서 사람들은 세상의 압박과 고민을 잠시 접어두고 평화로운 시골로 돌아가 평화로운 태도로 삶과 삶의 의미를 대합니다.

5. 전통문화의 표현:

'서춘은 취하여 돌아간다'라는 시는 표현방식으로 고대 중국문화의 자연과 정서, 삶에 대한 사유를 형상화하고 있다. 이러한 시적 표현은 고대 문인의 작품에서 흔히 볼 수 있으며, 이미지 묘사와 예술적 언어를 통해 고대인의 삶과 자연에 대한 인식을 보여준다.

6. 영향과 확산:

두무의 작품 중 하나로 '서촌은 취하여 돌아왔다'라는 시가 고대부터 널리 낭송되어 왔다. 그것은 문학계에 깊은 영향을 미쳤을 뿐만 아니라 문화적 상징이자 미적 개념의 대표자가 되었습니다. 이 시의 확산은 사람들로 하여금 삶의 평범하고 아름다운 순간에 더 많은 관심을 기울이게 하고 내면의 평화와 만족을 추구하게 만듭니다.

7. 현대적 해석과 계몽:

현대 사회에서 '니시쿤은 취하여 돌아간다'라는 시는 여전히 계몽적인 의미를 갖고 있다. 바쁘고 불안한 삶 속에서 일과 스트레스를 적절한 시기에 내려놓고 삶의 아름다움과 현실을 누려야 함을 일깨워줍니다. 동시에 자연, 평온, 감성에 대한 사람들의 갈망을 반영하고 사람들이 삶의 의미와 가치에 대해 생각하도록 유도합니다.

결론:

'서춘은 취하여 돌아간다'라는 시는 간결하고 예술적인 표현으로 고대 중국 문화의 중요한 상징이 되었습니다. 고대 문인의 미학적 개념과 사상, 정서를 보여줄 뿐만 아니라 사람들에게 생명과 자연에 대한 사고와 계몽을 가져다 줍니다.