계명의 원문과 번역은 다음과 같습니다.
계명의 책
제갈량[한나라]
남편과 신사의 여정은 도덕적 품성을 기르고 검소함을 통해 덕을 닦는 것입니다. 무관심 없이는 분명한 야망도 없고, 평온함 없이는 원대한 목표도 없습니다. 배움에는 평온이 필요하고, 재능에는 배움이 필요하고, 배움이 없으면 재능을 확장할 방법이 없고, 야망이 없으면 배움을 이룰 방법이 없습니다. 성급하고 느리면 본질을 자극할 수 없고, 위험하고 성급하면 본성을 고칠 수 없습니다. 세월은 세월과 함께 가고, 생각은 해와 함께 시들고 시들고, 많은 사람들이 세상을 받아들이지 못하고, 슬픔에 잠긴 채 가난한 집에 머물게 될 것입니다. 너! (무관심 한 단어: 무관심; 음란하고 느린 태도 한 단어: 우울; 치료 한 단어: 온화함)?
번역:
도덕적 수양을 갖춘 사람들은 내면의 평화에 의존합니다. 검소하고 돈을 절약하여 몸과 마음을 기르는 것입니다. 침착하지 않고 욕망이 적으면 야망을 명확하게 할 수 없고, 외부 간섭을 제거하지 않으면 높은 목표를 달성할 수 없습니다. 배움에는 집중과 집중이 필요하며 재능은 부지런한 공부에서 나온다. 공부하지 않으면 재능을 키울 수 없고, 야망을 명확하게 하지 않으면 학습에 성공할 수 없습니다.
방종과 방탕, 부정성과 방치는 당신의 정신과 정신을 격려하지 못할 것이며, 부주의한 모험과 조급함은 당신의 기질을 키우지 못할 것입니다. 시간은 시간과 함께 흐르고, 시간이 지나면 점차 흐려질 것입니다. 결국 그들은 시들고 흩어지게 되며, 그들 대부분은 세상과 접촉도 하지 못하고, 황폐한 자기 집에만 갇혀 지내게 되어 안타깝습니다.
저자 소개 Zhuge Liang:
Zhuge Liang(181-234), 예명 Kongming, 별명 Wolong(Fulong이라고도 함), 한 국적, Langya 양두 출생 서주(현 산동성 린이시 이난시)현) 출신으로 삼국시대 촉한(宏한)의 재상이며 뛰어난 정치가, 전략가, 수필가, 서예가이다. 그는 살아 있을 때 이름을 무상후(吳吉後)로 지었고, 죽은 후에는 동진 정권에서 특별히 그를 오흥왕(吳興王)이라 불렀다. 제갈량은 촉한 정권을 지지하기 위해 열심히 일했고 죽을 때까지 일생을 바쳤습니다. 그의 대표 산문으로는 『추시표』, 『계명의 책』 등이 있다.