코퍼스의 장단점

종이 사전, 전자 사전, 검색 엔진에 비해 코퍼스는 액세스 조건이 높고, 저장 용량이 크며, 업데이트가 빠르고, 검색이 편리하다는 특징을 가지고 있다.

코퍼스는 비즈니스 번역 교재를 풍부하게 할 수 있습니다. 모의 코퍼스 또는 인공 코퍼스로 구성된 교재는 설득력이 부족하여 비즈니스 번역 관행과 밀접하게 연결되어 있지 않아 교육 효과가 좋지 않다.

3. 코퍼스 기반 교육 개혁은 비즈니스 번역 관행과 교육의 밀접한 결합을 통해 교육 효과를 높이는 데 도움이 된다. 상업 활동은 각 방면의 경제적 이익과 밀접한 관련이 있다.

4. 장점: 연구가 편리하고, 재사용이 가능하며, 기능이 다양하며, 분석이 선명합니다.

5. 단점: 어재가 객관적이지 않고 (인공치수 정확도가 높고, 일관성이 떨어지며, 자동 또는 반자동 치수 정확도가 높고, 정확도가 떨어진다), 치수가 일관되지 않고 정확도가 낮다.