구수시 외곽 한산사,
여객선에 자정종이 울렸다.
당나라 장계의 시 <단풍교야계류>의 원문
달이 지고 하늘이 뜬다 까마귀와 서리가 가득한
Jiang Feng은 불낚시를 하고 잠을 걱정합니다.
구수시 외곽 한산사,
여객선에 자정종이 울렸다.
설명 : 달이 지고 까마귀는 까마귀이고 하늘은 가을 서리로 가득 차 있습니다.
강변의 단풍 나무는 배의 낚시 불을 반영하고 있습니다. 나는 슬픔을 안고 홀로 남겨졌습니다.
쑤저우시 외곽의 쓸쓸하고 조용한 한산고사,
한밤중에 울리는 선율적인 종소리가 내가 타고 있던 여객선에 닿았다.