그 유명한 '작별시와 물', 고향의 정취를 느끼게 하네, 삼백리 배를 칠하네 사해만리 그리운 남편, 만 리는 아직 가까이 있네.
오래된 친구여, 길가의 꽃들이 작별의 뜻이 아니라면 얼마나 달콤하랴.
다시 한 번 내 소울메이트를 보내며, 무성한 풀은 나의 깊은 사랑을 상징한다.
전쟁통에 내 얼굴을 가리고 울던 그대, 언제인지도 모를 이별의 길을 돌아보네.
우리는 가깝고 먼 곳에서 서로를 알고 있으며 여전히 만 마일의 이웃입니다.
안녕 나의 오랜 친구여, 나는 무한히 사랑하고, 눈물이 강물에 비처럼 내린다.
그곳에 있던 사람들은 떠났고, 물은 오늘도 여전히 차갑습니다.
내 슬픈 마음을 달에게 맡기고 밤의 서쪽까지 너와 동행하고 싶다.
세상에서 가장 슬픈 곳은 아시 라오와의 영원한 이별입니다.
"복숭아꽃 연못"과 "천 피트"는 왕룬의 작품에 미치지 못합니다.
여러 가지 길로 보내졌으니, 그 수를 헤아릴 수 없다.
물은 당신을 집으로 데려다주고 배는 300마일을 여행하게 한다.
꽃에서 뵙겠습니다. 오늘은 블룸이 그 중 하나입니다.
동쪽으로 흐르는 강물에게 친구의 사랑보다 더 멀리 갈 수 있는지 물어보세요!
위인은 가난하고, 누구든 원하면 오늘 술값을 내지 않고 만날 수 있다.
친구 여러분, 낙양의 친구들이 나를 초대했다면 내가 여전히 빙신옥호라고 말하면서 믿음을 고수하십시오!
이별의 슬픔은 봄의 잡초와 같아서 점점 더 멀어집니다.
정자 문은 닫히고 고요하니, 오늘 밤 강과 산은 너무 암울하구나.
언제 다시 만나 술 한 잔 할 수 있을까.
맹맹한 비, 밤새 오나라 하늘을 가렸네, 이른 아침 추산 슬픔에 외로운 당신을 무한히 보내네!