장문 문신문의 번역.

1. 티베트어 번역: 당신의 창작정신을 잊지 마세요. 그래야 당신의 최종 목표를 달성할 수 있을까요? ,.

네가 왜 시작했는지 영원히 잊지 마라, 너의 사명은 완성될 것이다.

발음: [b 嗨 ng ch xn, f ng d é sh _ zh ng]

해석: 원래의 목표를 잊지 마세요. 노력하면 결과가 나옵니다!

출처:' 화엄경' 에는 이런 원문이 없다. 전반적으로,' 당신의 주동심을 잊지 않으면 당신의 최종 목적을 달성할 수 있다' 는 말은' 화엄경' 의 일부 글에서 해석된다 (아래 참조). 해석 후 언어는 통속적이고 이치는 직설적이다. 보통 사람들이 보고 느끼는 바가 있어서 화엄경의 말이 퍼졌다.

대범하고 광불화엄경, 권 17: 삼계 만물, 여래처럼 초심에 신경 쓰지 않는다.

"대범하고 광불화엄경" 권 19: 보살이 초초에 있었다면 후심과 어울리지 않았다.

나는 티베트어로 번역하고 싶다. 문신은 창고 가초의 작품으로 창고 가조의 작품을 성취한다. 대대로 전해 내려오는 것은 많지 않다.

장문 원작은 설역 고원이나 구두 형식으로 전해지거나 원고 형식으로 나오거나 목각으로 인쇄되어 독자들의 사랑을 받고 있다. 현재 국내외에서는 적어도 10 개의 중국어 버전이 있고, 외국에는 영국, 프랑스, 일, 러시아, 힌디어 번역이 있다.

장문 문헌 연구원 동김화씨의 통계에 따르면 해방 전에 전해진 라사장문 장목각에는 57 점이 새겨져 있다. 유도전 교수 1930 장문, 한문, 영어판, 66 절, 62 권; 해방 후 티베트 자치구 문화국은 66 곡의 노래를 가지고 있다. 청해민족출판사 (1980)74 권 베이징 민족출판사 198 1 판124; 티베트어 원고, 440 여 곡이 있습니다. 또 1000 여 곡이 있다고 하는데 책 한 권 못 봤어요. 창중앙 가초작품은 동방 고산의 정상인 백월이 솟아오르자 매기 아줌마의 얼굴이 떠올랐다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)

조각한 검은 도장은 말 못 하는 물체이다. 진정으로 충성스러운 사람들은 그들의 표시를 마음속에 새길 것이다.

네가 아무리 강하더라도, 너의 뒤에는 사나운 악마가 있다. 나는 반드시 앞의 나무에서 사과 하나를 따야 한다.

의심스러운 시가의 정확한 출처는 1, 볼 수 있는 여자 시인 자시 람도의 작품이다. 이 시의 본명은' 반자구루바이마의 침묵' 이다.

그가 2007 년 5 월부터 쓴' 의심 풍월' 에피소드에서 나왔다. 많은 말: "이 시를 통해 스승의 제자에 대한 변함없는 배려를 표현하고 싶습니다. 이 시는 사랑과 낭만과는 무관합니다."

많은 네티즌이 이 시를 인용하는 것에 대한 의문에 대해 그녀는 단지 "나는 단지 성인을 치정으로 취급하는 것을 원하지 않는다" 는 한 마디에 답했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) (윌리엄 셰익스피어, 희망명언). " 일부 의혹시 출처 2. 그 해의 밤은 음악가인 호훈전의 작품이었다.

3. 내가 너를 볼 수 있는 곳에서, 내 눈은 너와 함께 있고, 내가 너를 볼 수 없는 곳에서, 내 마음은 너와 함께 있다. Cangchang jiachuo 의 작품 분쟁은 티베트어입니다. 원문은 "구루" 로, "더그" 를 의미한다.

소위 "사랑의 노래" 는 번역 과정의 오독이다. 사료에 따르면, 창고가초와 동시에 대필된' 룬드 라마 작품집' 만이 창가초가' 노래' 를 썼다고 언급했지만, 이' 노래' 가' 발라드' 인지' 도교가' 인지를 설명하지는 않았다.

간단하고 실행 가능한 판단 창중앙 가초시의 기준: 창중앙 가초의 시는 그의 출생지와 티베트 산남림지의 티베트족 문바족 민가' 자루' 의 형식으로 쓰여졌다. 보통은 네 문장이고, 장문 원작의 각 문장은 여섯 글자이다. 번역 시 이 형식을 잃어버렸습니다. 가끔 여섯 마디가 있지만, 매우 적다.

열 줄 이상의 시는 영원히 저장할 수 없다. 창가초의 모든 유작을 분석할 때, 항상 원문의 문화적 배경을 떠나는 것이지, 순수한 현대한시가 아니다.

이것은 우리가 모든 번역 작품을 구별하는 또 다른 기준이다.

3. 타투 한글 단문과 번역 타투 [우 é n sh 슈 n]

사전

문신 문신 [영화] 문신

인터넷

문신 Tatoo 는 계속 리드미컬하게 두드렸다.

이중 언어 예

1

나는 문신사가 된 지 이미 5 년이 되었다.

나는 이미 문신한 지 5 년이 되었다.

Gtcom 에서 제공

2

나는 확실히 너의 치약을 훔쳤는데, 너는 기억으로 나의 문신을 그렸다.

나는 확실히 너의 치약을 훔쳤다. 너는 기억으로 나의 문신을 그렸다.