낯선 사람이 집에 돌아오는 날은 이미 멀어졌다. 꿈에서 깨어나는 것은 슬프고, 잠에서 깨는 것은 눈물을 머금은 그리움이다. 내 옷은 매우 헐렁해서 다른 것은 아니다. 다만 새로운 편지에 대해 많은 초췌함을 더했다.
이 글자는' 걱정' 자이다.
너 무슨 걱정이야? 추운 달의 가을바람이 한눈에 이별의 향수를 건드렸다. 가을바람 명월은 향수의 정을 불러일으키기 쉽지만, 완본 단어를 다 읽고 나서야 시인에게 홀랑거릴 뻔 했다는 것을 알게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 가을명언) 시인의 향수를 불러일으키는 것은 가을바람이 아니라 아내의 근심을 그리워하는 것으로 밝혀졌다.
걱정되는 게 뭐예요? 답: "한 손님이 있어서 걱정으로 잠을 잘 수가 없어요." 집에 있다',' 영혼을 잃다',' 옷이 점점 넓어진다' 는 것은 슬픈 표현이지만' 불면의 밤까지 버티지 않는다' 는 것은 심오하다.
\ "손님 걱정과 불면, 한 살 처럼 오래. 클릭합니다 나이만' 이라는 단어는 시인의 아내에 대한 기대를 생생하게 표현하며 시간이 너무 느리다고 불평한다 .2
"꿈이 깨지고 베개에 눈물이 가득하다." 여기서 나는' 향수병의 눈물' 로 아내를 그리워하는 심정을 표현했다.
"허리띠가 점점 넓어져서 새 책도 지겨워." 특히 이 말은 여행 중 아내를 그리워하는 감상적인 감정을 표현하고 그리움을 위해 초췌하고 수척했다. "새 책이 나를 초췌하게 했다." 아내는 최근' 나' 를 생각하고 싶어서 나날이 초췌해졌다고 썼다. 달이' 옷추위를 막아라',' 옥새는 것 같다' 는 것은 불합리하지만, 또한 합리적이다. 또 다른 용주는 간문제의 시를 인용해' 옷 너비' 만 표현하고 이 두 단어의 문맥적 의미를 설명하지 않았다. 이곳의 어의에 따르면 류영의 단어' 옷이 점점 넓어지고, 나는 후회하지 않고, 이초췌함' (오풍기) 과 분리되어야 한다. 그리고' 내 옷이 점점 넓어지고 있다' 는 말과' 초췌하다' 라는 단어도 관련이 있다.
한월의 긴 밤, 오늘의 미학 용어로 해석하는 것은 일종의 공감이다. 문학사 풍격이 다양하다. 소식 () 은 호방한 단어를 쓰고, 간혹 완곡한 단어를 쓰는 것은 후자에 속한다.
참고 자료:
1, 반 편집장. 송사전고 사전 (제 2 권): 후베이 사전출판사, 196- 12, 1, 제1 《송사의 본질 분류》