저녁바람이 연꽃 향기를 전하고 대나무 잎에 맺힌 이슬방울이 청아한 소리를 냅니다. 노래를 만들고 싶고, 노래를 만들고 싶고, 눈앞의 친구가 미워요. 밤새도록 한탄하고 그리워하던 옛 친구는 꿈속에서도 그리워지기 어렵습니다. 무슨 뜻일까요? 고맙습니다.

이 시는 당나라 시인 맹하오란의 '난팅 신씨의 여름 생각'에 나오는 시입니다. 원문은 서쪽 산의 빛이 갑자기 꺼지고 동쪽 호수에 달이 서서히 떠오르네. 밤에는 그늘에 머리카락을 걸고 창문을 열고 조용하고 넓은 곳에 누워보세요. 저녁바람이 연꽃 향기를 보내고 대나무 잎에 맺힌 이슬방울이 청아한 소리를 낸다. 노래를 만들고 싶고, 노래를 만들고 싶고, 눈앞의 친구가 밉기만 하다. 밤새도록 한탄하며 그리워하던 옛 친구는 꿈속에서도 그리워지기 어렵습니다.

이 시는 옛 친구에 대한 시인의 그리움을 표현한 시다. 시원한 여름밤에 한가롭게 지내지만 꿈속에서도 그리워할 정도로 친구가 없다는 것을 느낀 시인의 심정이 잘 드러나 있습니다.

시의 내용은 먼저 여름밤 수각의 시원한 여유를 "서쪽 산의 빛이 홀연히 꺼지고 동쪽 호수에 달이 나네"라고 하여 풍경을 묘사하고 시인의 주관적인 감정을 표현하고 있습니다.

다음은 인용하신 시입니다. 연풍과 대나무 이슬은 후각과 청각을 통해 경치를 즐기는 즐거움을 노래한 시로, 바람은 연꽃 향기를 가져오고, 연못 표면에 떨어지는 대나무 이슬은 맑고 청아한 소리를 낸다고 읊었습니다.

'대잎 이슬 떨어지는 음악'은 감미롭고 순수하기 때문이다. 자연의 소리는 시인에게 감동을 주었고 음악을 생각하게 했습니다. 류트를 집어 들고 연주를 하다가 가져가고 싶었지만, 피아노를 연주할 생각이 들지 않아서 가져가지 않았다고 합니다. 그래서 희미한 실망감이 있습니다. 태어남의 단점"하지만 아쉽게도 여기서 누가 그것을 이해할 수 있을지, 즉 임신으로의 전환을 이해할 것입니다. 그는 친구들이 주변에 있고 수다를 떨며 즐거운 저녁을 보내기를 원합니다. 하지만 사람들은 똑바로 생각할 수 없기 때문에 실망합니다. '고인을 소중히 여기는' 감정은 잠이 들어 실제로 사랑하는 친구를 볼 때까지 계속됩니다. 시는 긴 여운이 남는 가슴 아픈 꿈으로 끝납니다.

맹하오란은 인생의 시를 잘 포착합니다. 이 시는 게으름과 자기만족의 풍미만 있고, 자신감도 없고, 사상적 내용이 아주 무겁지도 않지만, 온갖 감정의 표현은 미묘하고 시적이다. 단어는 물 흐르듯 자연스럽게 겹겹이 쌓여 문맥과 의미가 서로 어우러져 풍미가 넘칩니다. 이 시는 또한 몸의 근접성, 간결한 형식의 아름다움, 입술과 입맞춤의 조화, "진시공상 소리가 있다"는 리듬과 형식의 장점을 흡수하는 방식으로 쓰여졌습니다.