사전에서 볼 때, 우리는 보우 () 를 읽는지 아닌지를 구분하기가 매우 어렵다. 많은 선생님들은' 안개' 의' 얇음' 이' 두껍지 않다' 는 뜻인 것 같기 때문에 B-O 를 읽는 것에 동의했다. "강하지 않고 가볍다" 는 의미도 있다. 이 두 가지 차원에서 보면,' 바오' 를 읽는 것이 더 의미가 있는 것 같다. 하지만' 현대한어사전' 을 더 보면' 약한 B-0/,저밀도: 아침 안개가 약해진다' 는 설명이 분명히 있다. 2, 맛은 강하지 않다: 와인의 맛은 더 가볍다. 클릭합니다
허가루 (저명한 언어학자, 국가어위 주임, 전국인민대 부위원장) 편집장의' 현대한어 시범사전' 에서 Bo bó, Bo (báo) 는 복합어나 성어, 박전, 얇은, 살얼음을 밟는 것과 같은 해석이 있다.
이의지 씹는 전집' 에서' 백' 자에 대한 해석은 (1) 백이 구어에 사용된 독립어나 합성어로 두께가 작고 감정이 약하고 비옥하지 않다는 뜻이다. (2) B 는 복합어나 성어로, 경미하고, 적고, 불후하고, 점잖지 않음을 나타낸다. 경멸과 접근 등.
여숙남, 이융, 허가루, 이행건 등 저명한 학자들이 편집한' 현대한어규범사전' 이라는 책에는' 미스트' 라는 단어가 있는데, 뚜렷한 발음은' B-W 욕' 이다.
이것으로 우리는 많은 경우에 B 조 O 와 B 가 함께 사용될 수 있다는 결론을 내릴 수 있다. 그들의 동의어의 차이는 다음과 같이 표현할 수 있다. 독립 구사 시 B-O 를 읽는데, 예를 들면 종이가 얇다. 복합어가 되면 구어복합어는 B 조 O 로 읽혀집니다. 예를 들어' 연못달빛' 의' 연못은 엷은 푸른 안개를 띄우고 있습니다. " B-O' 의' 날씬함' 읽기는 구어화된 복합어와 성어로 B-를 읽는 것이다. 예를 들면 날씬함 (B) 안개와 같다.
그러나, 이것은 여전히 매우 번거롭다. 유일한 희망은 다음 단계의 한자 표준화에서 이 두 음을 더 융합하는 것이다.