네가 다른 사람이 이렇게 사려 깊다는 것을 부러워하지 않기를 바란다. 책을 많이 읽고 시를 많이 읽으면 너의 기질도 향상될 것이다. 가슴에서 배운 기질은 자연히 빛을 발한다.
이 말은 송대 스시의 시' 동천을 송별하다' 에서 처음 나왔다. 원문은 "내 생활이 울퉁불퉁하고 시적이 완연하다. 클릭합니다
확장 데이터
별동천' 은 송대 문학가 수시가 봉상부에서 장안으로 돌아왔을 때 지은 칠율시입니다. 수시가 봉상부에서 일할 때, 동음은 바로 수시를 따라갔다. 그 당시 동전승은 빈털터리였고 옷차림은 소박했지만 많은 책을 읽으며 지식이 깊었다. 평범한 옷은 그의 낙관적인 정신을 가릴 수 없다. 수시는 시에서 동천의 포부를 찬양하고, 그가 황방에서 성공하기를 축원합니다. 시 전체가 교묘하게 전고를 써서 함축적으로 영영영하다. 그중에서' 시서의 복부로 겸손하다' 라는 말은 널리 낭송되어 회자되고 있다.
"당신은 생명으로 가득 차 있고, 당신은 시와 책으로 가득 차 있습니다." 이 두 문장은 동천이 쓴 것으로, 머리카락이 굵어서 두껍게 입었다. "생활에 싸여 있다" 라는 단어는 참신하고 교묘하다. 생활은 대천에 싸여 있어야 하는데, 어순이 거꾸로' 생활이 대천에 싸여 있다' 로 바뀌면 화면이 느껴져 이런 생활이 정상적이라는 것을 알 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 이 두 시는 동천이 가난하지만 부지런히 책을 읽는 것을 칭찬하기 때문에 정신적인 기질이 비범하다.
참고 자료:
바이두 백과-동천에 작별인사