장첸이 책을 훔친다는 것은 사기를 당한다는 뜻인데, 이는 '삼국지연의'에 나오는 말이다.
강천: 조조의 상담가인 『삼국지』의 인물. 적벽 전투에서 그는 조조의 명령을 받아 소주 장군 주유를 설득하여 항복하게 했습니다. Zhou Yu는 직관에 반하는 계획을 세우고 Jiang Gan에게 가짜 편지를 엿보게하여 Cao Cao가 해군 지도자 Cai Mao와 Zhang Yun을 죽 이도록했습니다. 사람들이 속고 있다는 비유입니다.
관용적 이야기 배경 : 이 이야기는 삼국 적벽 전쟁 직전에 벌어지는 이야기입니다. 조조는 직접 100만 대군을 이끌고 양쯔강 북안에 주둔하여 양쯔강을 건너려고 합니다. 바로 소주로 가세요. 오동부 태수 주유도 군사를 이끌고 강 건너 조준과 맞서 싸우고 있었고, 전쟁을 준비하고 있었다.
자이(Ziyi)라고도 알려진 장첸(Jiang Qian)은 어렸을 때부터 주유(Zhou Yu)와 함께 공부했기 때문에 조조에게 자신을 추천했습니다. 그는 강을 건너 소주로 가서 로비스트로 일하고 주우를 설득하고 싶었습니다. 큰 전쟁을 피하기 위해 항복합니다. 조조는 이 소식을 듣고 너무 기뻐서 장첸을 배웅하기 위해 직접 술을 샀다.