1. "포솽쯔·나는 장강머리에 산다"
송나라: 이지이
나는 장강머리에 산다 강, 그리고 당신은 양쯔강 끝에 살고 있습니다. 만나지 않고도 매일 보고 싶고, 양쯔강 물을 매일 마시고 있어요.
이 물은 언제 그치고, 이 미움은 언제 끝날 것인가? 나는 단지 당신의 마음이 나와 같기를 바라고, 나는 내 사랑에 부응하기를 바랍니다.
번역: 나는 양쯔강 상류에 살고, 당신은 양쯔강 하류에 산다. 밤낮으로 보고 싶지만 볼 수는 없지만 우리는 양쯔강 물을 함께 마신다. 끝없는 강은 언제 마르고, 이별에 대한 쓰라린 증오는 언제 그칠 것인가. 나는 단지 당신의 마음이 나와 마찬가지로 강건하기를 바랄 뿐이며, 당신이 나의 열광적인 사랑을 실망시키지 않기를 바랍니다.
2. "린장 선생: 꿈 뒤에 탑은 높고 잠겨 있다"
송나라: 염지도
꿈 뒤에 탑은 높다 높고 잠겨 있고, 취한 후에는 커튼이 처져 있습니다. 지난해 봄 후회가 찾아왔습니다. 떨어지는 꽃 남자는 독립적이고, 위습은 함께 날아갑니다.
샤오핑을 처음 만났을 때 루오이는 두 마음을 갖고 있었던 것으로 기억합니다. 비파 현은 상사병을 말합니다. 그 당시에는 밝은 달이 있었고, 한때 그것은 다채로운 구름을 비추었습니다.
늦은 밤에 발코니로 돌아가는 꿈을 꾸었는데, 숙취로 깨어난 뒤 빨간 문은 잠겨 있고, 커튼은 무겁게 걸려 있었다. 작년 봄의 증오가 떠올랐을 때, 사람들은 떨어지는 꽃들 사이에서 조용히 자립했고, 제비들은 미풍과 이슬비에 날아올랐다. 샤오핑을 처음 만났을 때 그녀가 화려한 구름처럼 돌아오는 모습을 본 기억이 납니다. 비파는 웨이웨이 역을 맡아 자신의 상사병을 표현합니다. 밝은 달은 여전히 거기에 있었고, 그것이 돌아올 때 그녀의 화려한 구름 같은 모습을 비췄다.
3. '봉황·진송'
한나라: 사마향록
한 번 보면 잊혀지지 않는 아름다운 여인이 있었다. .
하루도 못 뵙고 미친듯이 보고 싶어요.
봉황은 날아오르고 솟아오르는데, 봉황은 전 세계에서 찾아온다.
그런데 동벽에는 아름다운 여인이 없습니다.
진을 앞에 두고 진심 어린 대화를 표현해보세요.
서시를 언제 만나면 답답한 마음이 달래질 것 같다.
말에 합당하게 손을 잡고 일하고 싶습니다.
날지 못하면 죽는다.
한 멋진 여자가 있는데 그 모습을 보면 한 번도 잊을 수 없었다. 하루라도 그 사람을 만나지 않으면 그 사람에게 미칠 것 같은 기분이 들어요. 나는 하늘 높이 날아가는 봉황새와 같아서 세계 곳곳에서 봉황새를 찾아다닌다. 미인이 동쪽 벽 근처에 없다는 것이 아쉽습니다. 나는 마음속의 사랑의 말을 피아노 소리로 대체하고, 당분간 나의 내면의 감정을 표현한다.
제가 이리저리 방황할 때 언제쯤 결혼에 동의해 주시고 위로해 주실 수 있겠습니까? 기분이 좋으면 어떻게 해야할지 모르겠고, 당신과 함께 날 수 없고 백년 동안 좋은 관계를 가질 수 없습니다. 이 상처의 결과는 사랑과 슬픔에 빠져 죽고 싶어합니다.
4. "시디진의 봄 여행"
당나라: 위장
봄 여행에서는 살구꽃이 머리 위로 휘날립니다.
길 위의 젊고 로맨틱한 가족은 누구일까요?
저는 결혼하고 평생 떨어져 지낼 생각이에요.
무참하게 버려져도 부끄러워할 수 없다.
번역: 봄 나들이에는 살구꽃이 머리 위로 휘날린다. Tian은 거리에서 누구의 청년이 그렇게 매력적이냐고 물었습니다. 그 사람과 결혼할 수 있다면 죽을 때까지 죽을 것이다. 무자비하게 버려져도 부끄럽지 않을 것이다.
5. "차는 멀고"
송나라: 판성다
차는 멀고 말은 그리워진다.
산동에서 동쪽으로 동쪽으로 여행하며 서풍을 쫓아 열심히 날아갑니다.
별과 달처럼 매일 밤 밝게 빛나길 바랍니다.
달은 일시적으로 어두워지지만 별은 언제나 밝다.
다음 달까지 머물면 다시 보름달이 뜰 거예요.
번역: 역마차는 발굽을 펄쩍 뛰고 길을 따라 그림자를 흔들며 긴 여정을 질주합니다. 당신의 역마차는 오랫동안 태산 동쪽으로 여행해 왔으며 가을 바람을 따라 동쪽과 동쪽으로 추적해야합니다.
나는 별이고 당신은 달이 되어 당신의 밝고 하얀 광채가 매일 밤 빛나면 얼마나 좋을까. 가을밤! 해질녘이면 달은 구름 속에 가려지는 경우가 많지만, 별은 밝게 빛나고 있으니 달의 모습이 얼마나 기대되는지요! 보름달이 가득 차면 너와 나는 밝은 별과 달과 함께 하늘에서 아름다운 부부가 되기를 기대한다.