주조인이 말하는 만담
사실 일본에도 앞서 주조인의 '일본 만담'에서 소개한 스탠드업 코미디가 있습니다. 그는 황준현(Huang Zunxian)의 '일본의 기록: 예절과 풍습 3'을 인용하면서 시작했다.
"생활비를 벌기 위해 고대와 현대의 사건을 낭독하는 것을 연기하는 역사가, 만담가라고 부른다. 손에 부채를 들고 웃고 울고, 손과 눈을 뜨고, 여자처럼 무릎을 꿇고, 허리를 비틀고, 터무니없이 말하는 법을 배우고, 가성으로 숫자를 쓰고, 상상의 몸짓을 하며, 인간의 감정과 세계에 대해 무진장하다. 그래서 그것을 라쿠유(rakuyu)라고 부른다.”
Zhou Zuoren은 "일본의 라쿠유"에서 황준현의 말을 인용하고 나중에 황의 진술을 수정했다. 그는 "일본의 스토리텔링은 이제 '말하기'라고 하는데 만담은 중국식 농담 방식이다"라며 "중국에는 왜 이런 게 없는지 이상하다. 우리는 진지한 스토리텔링과 농담만 알고 있다"고 말했다. .농담이 없는 것은 사실이지만 그것은 단지 개인적인 오락일 뿐이고 서커스에는 그런 예술이 없는 것 같다.” Zhou Zuoren의 누화에 대한 이해는 여전히 "농담을 만드는 것"이었지만 그의 동료 Shaoxing 출신 Zhu Shaowen은 이미 베이징 Tianqiao에서 누화를 하고 있었고 종종 청나라 당국을 풍자했다고 합니다. 풍자를 바탕으로 했지만 그는 그것을 이해하지 못했거나 익숙하지 않았습니다.