내가 널 사랑한다면-
캠벨 등반과는 달리
당신의 높은 가지로 자신을 과시하십시오.
내가 널 사랑한다면-
치정 어린 새를 절대 흉내내지 마라.
나무 그늘을 위해 단조로운 노래를 반복하다.
그것은 단지 분수처럼 보이지 않는다.
청량한 위로를 여러 해 동안 보내다.
그것은 단지 위험한 산봉우리가 아니다
키를 높여 존엄을 받쳐주다.
낮에도.
봄비까지.
아니, 이것들은 충분하지 않아!
나는 당신 옆에 있는 목면 한 그루여야 합니다.
나무 한 그루의 이미지로 너와 함께 서 있다.
뿌리, 땅속에 꼭 쥐고
나뭇잎, 구름 위에서 만지다.
바람이 불 때마다
우리 모두는 서로 안부를 묻는다.
하지만 아무도
우리의 말을 이해하다.
너는 너의 구리 가지와 철 줄기를 가지고 있다.
칼처럼, 칼처럼
창 처럼;
나는 나의 붉은 꽃이 있다.
무거운 한숨처럼
용감한 횃불처럼.
우리는 냉기, 폭풍, 번개를 공유합니다.
우리는 안개, 흐르는 안개, 무지개를 좋아한다.
마치 우리가 영원히 헤어진 것처럼,
그러나 그들은 평생 의존한다.
이것은 위대한 사랑입니다.
충성은 당신의 강한 몸을 사랑할 뿐만 아니라
나도 네가 견지하는 입장을 사랑하고, 너의 발 아래 땅을 사랑한다.
1977 년 3 월 27 일
이 단락의 편집을 극찬하다
슈팅의 시는 구상이 참신하고 서정적인 색채가 가득하다. 언어가 섬세하고 개인 스타일이 선명하다. 떡갈나무' 는 그녀의 아름답고 깊은 서정시이다. 시인은 색다른 마음으로' 목면' 과' 떡갈나무' 의 중심 이미지를 선택해 신선하고 생동감 있는 이미지에 섬세하고 완곡하고 깊고 두터운 감정을 담고 있다. 그것이 표현하는 사랑은 순수하고 뜨거울 뿐만 아니라 고상하고 위대하다. 그것은 마치 오래되고 싱그러운 노래처럼 사람들의 심금을 울린다.
시인은 떡갈나무를 대상으로 사랑의 열정, 진지함, 굳건함을 표현했다. 시 속의 떡갈나무는 구체적인 물체가 아니라 시인의 이상형의 상징이다. 그래서 이 시는 어떤 면에서는 단순히 자신의 열렬한 사랑을 토로하는 것이 아니라, 사랑에 대한 이상과 신념을 표현하는 것이 친절하고 구체적인 이미지를 통해 표현되며, 고대인들에게는 깊은 의미가 있다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 사랑명언)
첫째, 떡갈나무는 높고, 매혹적이고, 깊고, 내포가 풍부하다.' 높은 가지' 와' 그늘' 은 의미이며, 여기에 사용된 것은 두드러지는 방법이다. 시인은 예속된 사랑도 하지 말고, 득의양양한 꽃을 만들어 떡갈나무의 높은 가지에 붙이고 싶지도 않다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) 시인도 사랑을 베풀고 싶지도 않고, 하루 종일 그늘을 위해 노래하는 작은 새가 되고 싶지도 않고, 희망찬 분수가 되고 싶지도 않고, 맹목적으로 떡갈나무를 지탱하는 높은 산이 되고 싶지도 않다. 시인은 이런 사랑 속에서 자신을 잃고 싶지 않다. 사랑은 인격평등, 인격독립, 상호 존중과 존경, 마음이 서로 각인되는 기초 위에 세워져야 한다.
시인이 원하는 것은 두 사람이 어깨를 나란히 하고 비바람이 같은 배를 타는 그런 사랑이다. 시인은 자신을 목면 한 그루, 떡갈나무와 나란히 서 있는 목면에 비유했다. 이 두 나무의 뿌리와 잎은 밀접하게 연결되어 있다. 시인의 사랑에 대한 집착은 고대인의 "하늘의 비익새가 되고 싶다. 같은 생지, 나무 한 그루, 나무 두 그루" 에 뒤지지 않는다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 사랑명언) (윌리엄 셰익스피어, 사랑명언). " 。 떡갈나무와 목면은 고요하고 확고하게 서 있었고, 바람이 불자 흔들리는 가지와 잎이 서로 인사를 나누며 서로 연결되어 있었다. 그것은 그들의 세계의 언어이고, 그들의 내면의 조화이며, 소리 없는 이해이다.
두 사람이 이렇게 지켜주고, 끈기 있는 나무 두 그루, 생생한 생명 두 개, 고상한 마음 두 그루. 용감한 수호자처럼, 모든 분기는 항상 외부의 공격을 막고 두 사람의 세계를 수호할 준비를 하고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 용기명언) 하나는 열정적인 생명이고, 붉은 꽃이 피며, 그가 싸울 때 그를 응원하고, 그의 미래를 밝히고자 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그들은 어려운 위협과 좌절의 시험을 분담한다. 마찬가지로, 그들은 생명의 휘황찬란함과 자연의 장려함을 누리고 있다.
시인이 원하는 것은 바로 이런 큰 사랑, 같은 위대함과 고결, 같은 사상과 영혼이 같은 기초에 뿌리를 내리고, 동고동락하고, 차갑고 따뜻하다는 것이다.
시는 참신하고 아름다운 이미지와 적절한 은유로 시인의 이상적인 사랑관을 표현했다. 시의 비유와 기이한 이미지 조합은 당시 시의 새로운 형식을 대표하며 창조적인 의의를 가지고 있다. 또한, 시가 참신한 이미지를 사용하지만, 시의 언어는 애매한 것이 아니라 구어화, 참신함, 참신함, 참신함, 미묘한 힌트로 무한한 상상력의 공간을 제공합니다.