문을 닫은 비둘기는 강 위의 작은 배 속에서 온화하고 감미로운 숙녀였고, 한 신사가 간절히 묻고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 《시경 국풍 주남 관화》
물새는 조화롭게 울고 쌍쌍이 되어 모래사장을 형성해야 한다. 아름답고 현혜는 나의 좋은 반려자이다.
백로는 서리다. 소위 이인은 물 쪽에 있다. 시경, 국풍, 진풍, 자간.
새로 태어난 갈대는 푸르고, 백로는 응결되어 서리가 된다. 내가 사랑하는 애인은 물 건너편에 있다.
복숭아가 날고, 그 휘황찬란함을 불태워라. 《시경》, 민족스타일, 주남, 야오 타오.
복숭아나무는 울창하고 복숭아꽃은 찬란하다.
영리한 웃음, 아름다운 눈. 시경, 민족 스타일, 풍위가 말했다
미소, 보조개, 흑백이 뚜렷하여 눈길을 끈다.
나를 아는 사람은 나를 걱정하게 한다. 만약 네가 나를 모른다면, 너는 무엇을 원하니? 이게 누구야? 《시경 국풍 왕봉 이수》
나를 아는 사람들은 내 마음이 매우 괴롭다고 말한다. 만약 당신이 모른다면, 내가 하나님을 위해서 무엇을 원하는지, 누가 나에게 이렇게 하겠는가?