서풍이 강하고, 하늘 기러기는 서리 새벽달이라고 한다. 서리가 아침 일찍 내리고 말발굽이 부러지고 나팔이 삼킨다.
웅관만도가 철처럼 쳤는데, 지금은 시작까지는 아직 한 걸음 모자란다. 처음부터 창산은 바다와 같고 석양은 피와 같다.
모국어 번역:
서풍이 세차게 불고, 기러기가 서리를 부르고, 작은 달이 공중에 떠 있다. 소월은 공중에 있었고, 말굽 소리는 단편적이고 복잡했고, 군호 소리는 음울하고 나지막했다.
산의 기복이 철처럼 넘을 수 없다고 말하지 말고, 지금 우리 재편성합시다. 깃발을 재편하여 앞으로 나아가면 창망한 청산은 바다와 같고, 석양은 피처럼 붉다.
진오 루산관은 현대혁명가 문학가 마오쩌둥이 1935 년에 쓴 한 곡이다. 이 단어는 위에서 아래로 경치를 쓰고, 아래에서 위로 서정적이며, 안팎에서 파란만장한 겨울밤 행군화권을 그려내고, 홍군 장정이 루산관에서 긴장한 장면을 묘사하며, 작가가 실패와 어려움에 직면했을 때의 여유와 넓은 마음을 보여준다.
관련 컨텐츠 소개:
이 단어는 1935 년 2 월, 시보, 1957+0 에 처음 게재됐다.
1935 년 6 월 준의회의는 마오쩌둥의 리더십을 확립했고, 회의 후 마오쩌둥, 주은래, 왕가상이 군사지휘팀을 구성했다. 장정을 계속하기 위해 홍군은 루산관을 경유하여 북상하여 여주와 이빈 사이에서 강을 건널 준비를 하고 있다. 그러나, 장애물에 부딪혔을 때, 마오쩌둥은 과감하게 적수를 넘어 순이로 돌아가기로 결정했고, 그래서 그는 또 루산관을 넘었다.
2 월 25 일 새벽, 홍군은 루산관으로 전진하여 그곳에서 귀주군과 합류하였다. 키안 6 월 급하게 죽이고 관문을 퇴각했다. 홍군은 반산길을 따라 맹렬하게 공격하여, 마침내 저녁 무렵에 웅관을 손에 쥐고 대부대가 순조롭게 통과해 성공의 미래로 나아갈 수 있게 하였다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언) 이 전투의 의미 때문에 시인은 매우 흥분하여 전투가 끝난 지 얼마 되지 않아 이 단어를 썼다.