"흰 고양이로, 한 번 닦으면 깨끗해." 영어로 말하는 법 ...

직역하려면, 바로

흰 고양이, 깨끗하게 닦아라.

비록 내가 그것을 광고어처럼 번역하려고 노력했지만, 영미어에서의 맛은 여전히 좋지 않다. 외국인의 광고어는 정말 창의적이다.