늙어서 머리가 백발일 때
졸음
늙어서 걸을 수 없을 때
옆에서 낮잠을 자고 있을 때 불 그리고 청춘을 기억하다
당신이 젊었을 때 노래했을 때 얼마나 많은 사람들이 당신을 사랑했습니까
당신의 아름다운 가식이나 성실함에 감탄했습니다
당신의 경건한 영혼을 아직도 사랑하는 사람은 단 한 명뿐입니다
p>
늙어가는 얼굴의 주름이 좋아
나이가 들고 눈썹이 처질 때
조명이 어둡다
바람이 분다 너의 소식
내 마음속 노래
늙어 머리 백발이 될 때
졸리고 졸릴 때
늙어 걷지 못할 때
불가에서 낮잠을 자며 청춘을 추억할 때
젊었을 때 노래하던 시절 얼마나 많은 사람들이 사랑해 주었나요
당신의 아름다운 가식이나 성실함에 감탄
당신의 경건한 영혼을 여전히 사랑하는 사람은 단 한 사람입니다
늙은 얼굴의 주름을 사랑합니다
내가 늙었을 때 눈썹이 처져
조명도 어두워
바람이 당신의 소식을 전합니다
이것이 내 마음속의 노래입니다
나 내가 늙으면 정말 좋겠다
당신을 위해 부르는 이 노래
원시:
당신이 늙었을 때
당신이 늙었을 때 늙고 회색이며 잠이 가득합니다.
불가에서 고개를 끄덕이고 이 책을 내려놓으세요.
그리고 천천히 읽으면서 부드러운 모습을 꿈꾸세요
당신의 눈은 한때, 그리고 그 그림자는 깊었습니다.
당신의 행복한 은혜의 순간을 얼마나 많은 사람이 사랑했는지.
그리고 거짓이든 진실이든 사랑으로 당신의 아름다움을 사랑했습니다.
그러나 한 사람은 당신 안에 있는 순례자의 영혼을 사랑했습니다.
그리고 당신의 변화하는 얼굴의 슬픔을 사랑했습니다.
그리고 빛나는 창살 옆에 몸을 굽혔습니다.
조금 슬프게도 사랑은 어떻게 도망갔는지
그리고 머리 위 산 위로 걸어갔고
그리고 수많은 별들 사이에 그의 얼굴을 숨겼습니다.
번역 1:
늙었을 때(푸하오 번역)
늙어서 주근깨가 생기고 졸릴 때
난로 옆에서 낮잠을 잘 때 이거 내려놔라 책,
천천히 읽으면서 예전의 눈빛을 떠올리며 꿈을 꾸세요
그 모습은 부드러웠고 눈빛은 깊었습니다.
어떻게 당신이 매력적이고 매력적이었을 때 많은 사람들이 당신을 사랑했습니다.
당신의 아름다움에 대한 사랑은 가식이나 진정한 사랑에서 비롯되었습니다.
그러나 당신의 영혼의 진심을 사랑하는 사람은 단 한 사람입니다.
p>
사라지는 얼굴에 슬픈 바람과 서리를 좋아합니다.
붉은 난로 곁에서 타오르는 빛 속에 몸을 구부리고
큐피드가 어떻게 탈출했는지 슬프게 속삭이고 있습니다.
머리 위 산 정상을 걷고,
그의 얼굴을 별들 사이로 잃습니다.
번역 2:
늙으면(위안케자 옮김)
늙으면 머리가 희고 졸리는데
p>
불가에서 낮잠을 자고 계시다면 이 시를 내려주세요
과거의 부드러웠던 눈빛을 떠올리며 천천히 읽어보세요
Recall 과거의 짙은 그림자
당신의 젊고 즐거운 순간에 당신을 사랑하는 사람은 얼마나 많은가?
거짓이든 진심이든 당신의 아름다움을 동경합니다.
오직 단 한 명뿐입니다. 사람은 당신의 순례자의 영혼을 사랑합니다.
늙어가는 얼굴의 아픈 주름을 사랑합니다.
빛나는 붉은 난로 옆에 머리를 잡고
슬프게도 실종을 알립니다.
그는 산 위의 별들 사이로 얼굴을 숨기며 천천히 걸어갔다.