누군가를 만나다.
[ 돈] 왕위 < P > 를 떠나겠습니다. 금방 내려와서 술을 따르며 어디로 가는지, 왜 그런지 묻습니다. < P > 너는 생활이 자랑스럽지 않아서 종남산으로 돌아간다고 말했다. < P > 방금 떠났어요. 또 물어봐야겠어요. 흰 구름이 망망한 걸 보세요.
번역:
말에서 내려서 한 잔 하세요. 너는 감히 너의 친구에게 네가 어디로 가는지 물어볼 수 있니? < P > 당신이 당신의 생활에 만족하지 않기 때문에, 당신은 당신의 고향으로 돌아가 종남산 근처에서 은거했다고 합니다.
빨리 가자. 내가 왜 다시 물어 봐야 하나요? 저 끝없이 떠 있는 흰 구름을 보세요. < P > 확장 데이터 < P > 창작 배경 < P > 왕위의' 송별' 은 선사의 주동으로 가득 차 있다. 선사 제자는 종종 말을 하지 않고' 마음이 서로 각인' 하기 위해 이상한 행동을 한다. < P > 선 () 을 전하려 해도 종종 절묘한 비유로, 깊은 의미는 자연의 이미지 속에 숨겨져 제자가 스스로 체득할 수 있게 한다. 왕위는 시 창작에서 직감, 암시, 은유, 상징을 통해 깊은 의미를 표현하는 이런 방법을 흡수했다. < P > 이 시에서 그는 자신의 내면세계의 복잡한 느낌을' 흰 구름이 끝없이 지나가다' 는 자연화권으로 농축해' 꽃에 미소 짓는 것은 말할 것도 없다' 는 예술적 효과를 얻으며 수많은 생각을 하고 있다.
이 시는 친구에게 은퇴를 보내기 위해 쓴 것이다. 밋밋해 보이는 문장은 자세히 읽으면 오히려 간단명료하고 다정하며, 의미는 무궁무진하다. 왕위의 작품은 자신의 그림자가 있는 은둔자이다. 그가 교만하지 않은 이유에 관해서는, 노두 등은 분명 많은 불평이 있을 것이다. 그러나 여기서는 캐릭터 기질의 고아함, 세속에 대한 배척, 은거에 대한 동경을 볼 수 있다.
이 시는 친구에게 은퇴를 보내기 위해 쓴 것이다. 밋밋해 보이는 문장은 자세히 읽으면 오히려 간단명료하고 다정하며, 의미는 무궁무진하다.