물보라가 먼저 달을 얻다. 향양의 화초가 더 잘 자란다
고대인들은 이번 달을 보지 못했는데, 이번 달에는 고대인들을 비추었다.
먼저 왕이라고 부르고, 후에 신하로 삼다. 모도군이 일찍 가면, 이른 행인이 더 많아진다.
출처
고훈 "증광현자"
이 시는 청대 중엽의' 광명현문' 에 썼는데, 작가는 알려져 있지 않다. 전문은 압운된 속담, 속담, 잘 알려진 문학 문장으로 세상 사람들에게 읽는 법을 알려주는 것을 목표로 한다.
통속적이고 이해하기 쉬운 백화번역
물에 임한 베란다는 먼저 물 속의 달을 보고, 양지의 꽃나무에 빛을 비추고, 싹이 일찍 돋는다. 고대인들은 오늘의 달을 볼 수 없었지만, 오늘의 달은 고대인을 비추었다. 이전 단계는 국왕이 될 수 있고, 다음 단계는 신하라고 부를 수 밖에 없다. 네가 일찍 갔다고 생각하지 마라, 너보다 일찍 가는 사람이 있다.
칭찬하는 논평을 하다
"가까운 물망대에서 먼저 달을 얻었고, 양간 꽃나무가 이른 봄에 왔다." 범중엄과 관련해 송우문보 \ "청야록 \" 은 "범중엄이 항주 지사를 맡을 때, 도시 내 문무백관은 대부분 그가 승진하고, 도움에 관심을 갖고, 보편적으로 그를 존중한다고 말했다.
그러나, 항주 () 이외의 다른 현을 순찰하기 때문에, 그는 어떤 보살핌도 받지 못했다. 한 번, 리 스와 항주 출장은 팬 Zhongyan 을 보고, 그런데, 시를 제공, 두 문장 이 있습니다: 가까운 물 타워 첫 달, 햇빛 꽃과 나무 초봄 만남.
증광헌문 소개
고대에는 현문 () 이라고 불렸고, 고금 () 은 현문 () 이라고 불리며, 우리나라 명대가 편찬한 아동 계몽서지이다. 책 제목은 명대 만년간 연극' 모란정' 에서 처음 나왔기 때문에 이 책이 늦어도 만년 동안 쓰여졌다고 추측할 수 있다.
"영예 헌문" 은 중국이 예로부터 현재까지 속담의 격언 집합이다. 나중에 명청문인의 끊임없는 보충을 거쳐 이런 모습으로 바뀌었는데, 사칭은 "영광헌문" 이라고 불리며, 속칭 "영광헌문" 이라고 불린다.
필자는 어떤 책도 본 적이 없고, 청동치년 동안 유생주 교정만 본 적이 있다.
계발
이 말은 우리에게 말한다: 자신이 위대하다고 생각하지 마라, 항상 너보다 위대한 사람이 있다.
"모도군은 일찍 가고, 일찍 행인이 많다" 는 뜻은 네가 일찍 가는 것이 아니라, 너보다 일찍 가는 사람도 있다는 뜻이다. 비유뿐 아니라 일이 이미 다른 사람에게 앞섰다.