진누 : 조용하고 우아한 딸.
'베이펑·징누'
징누와 그의 후궁들이 도시 한구석에서 나를 기다리고 있다. 사랑하지만 보지 못하고 머리를 긁적이며 머뭇거린다. Bei Feng Jing Nu
Jing Nu는 매춘부여서 나를 불행하게 만든다. Tongguan Youwei는 그 소녀가 아름답다고 말했습니다.
목양하고 초원으로 돌아온 이후로 아름답고 독특합니다. 갱스터 소녀는 아름답고, 아름다운 여성은 미인입니다.
오늘의 번역
얌전한 소녀가 나를 포탑 위로 올라오라고 할 정도로 매력적이다. 몰래 숨어서 사람들이 찾게 만드는 것 같아서 귀와 뺨을 긁었습니다.
조용하고 예쁜 소녀가 나에게 빨간 풀 한 줌을 주었다. 나는 당신의 붉은 풀의 밝은 색깔을 좋아합니다. 나는 당신의 붉은 풀의 아름다운 색깔을 좋아합니다.
저를 위해 목초지에 있는 연한 풀을 골라 주셨는데, 그 풀이 너무 아름다워요. 당신의 잔디가 너무 아름다워서 미인의 손에서 나온 것이 아닙니다.
참고
⑴진누: 조용하고 우아한 딸. 슈(슈슈): 아름답습니다.
⑵俟(sì), 여기서 기다리다, 좋은 곳에서 기다린다는 뜻이다. 도시 모퉁이: 도시 모퉁이에 있는 숨겨진 장소.
⑶아이어: 숨겨진 모습. 사랑: "薆"과 같습니다. 같은 것을 보세요
⑷Hesitation(chí chúChidi): 방황.
⑸娈(luán): 잘생겼다.
⑹ 이(yí 의심), 선물. Tongguan: 한 명은 빨간 튜브가 달린 펜이라고 말했고, 다른 한 명은 Tongguan과 같은 것이어야 한다고 말했습니다.
⑺ 웨이(wěi Wei) : 셩밍 등장.
⑻Shuoyi(yuè yì月义): 기쁨. "Nv" Tongru
⑼Mu: 야생에서. 반환: "선물", 선물로 빌립니다. 荑(títi) : 백마오, 마오의 시작. 결혼을 상징합니다.
⑽洵(xún): 정말, 그렇죠. 다르고 특별합니다. "산적" 통페이