: 명나라 때 장샤현 행정관 천운산(Tian Yunshan)의 아들 전옥천(Tian Yuchuan)이 가끔 귀산(Guishan)을 방문했다. 옌. Yuchuan은 부당하게 Lu Shikuan을 때려 죽였습니다. Lu Mansion에게 쫓기지만 Hu Yan의 딸 Hu Fenglian에 의해 구출되고 그들은 약혼으로 배를 타고 헤어졌습니다. Hu Fenglian은 Yuchuan이 준 나비 컵을 Jiangxia County의 두 번째 홀로 가져가 친척을 인정하고 아버지의 불의에 복수했습니다. Lu Lin Zhengman은 갇혀 있었고 Lei Quanzhou라는 가명을 가진 Tian Yuchuan에 의해 구출되어 그의 사위로 채용되었습니다. Yuchuan은 신부실에서 진정한 사랑을 드러냈고 Hu와 Lu는 Yuchuan과 결혼했습니다. .
'나비컵'은 하북방자, 푸오페라, 진오페라 등 방자극에서 널리 공연된다. 예를 들어, 푸 오페라 "창저우"에서 손광성(Sun Guangsheng)과 왕춘재(Wang Cuncai)는 각각 장점이 있습니다. Sun Guangsheng에게서 배웠지만 그녀도 당시 "배에 탄 아버지의 시신"이라는 구체적인 장면을 고려하여 사랑의 표현을 어느 정도 자제하고 단순하고 재치 있고 엄숙하고 다정한 Hu Fenglian을 만들었습니다.
'장샤현 법정에 서다'는 Tian Yunshan이 아들을 법정에 묶을 때 부른 곡입니다. Wang Chunmei)는 그녀의 친척들을 알아보기 위해 강하현 제2홀에 갔다. "Tian Yuchuan은 오두막에 앉아 혼자 생각한다"는 Hu Fenglian에 의해 구출된 후 Tian Yuchuan (Pei Jingwei 분)이 오두막에서 부른 아리아입니다. Lu Shikuan은 구타당해 사망했습니다. Tian Yuchuan의 "나는 강둑의 변화를 듣습니다" Yuchuan이 오두막에서 부른 또 다른 노래는 Lu Fengying이 부른 것입니다. 리웨핑) 신부의 방에서.
"장샤현이 법정에 서 있습니다"
장샤현이 법정에 서 있습니다. 여러분, 잘 들어주십시오
장샤현에 거주하는 겸손한 공무원
취임 전 가족과 함께
노예로 태어난 유일한 아들
이름을 Tian Yuchuan으로지었습니다
남학 장군에게 공부하도록 보냈습니다
그는 며칠 동안 Yaqian으로 돌아오지 않았습니다
Lu 공은 공을 얻은 후 Yaqian으로 돌아왔습니다
그의 종이 오늘 아침 일찍 Yaqian으로 돌아왔습니다
물어보겠습니다 그 전후의 이유
이 노예 귀산이 문제를 일으킨 사람이라는 것을 방금 깨달았습니다
루 씨가 어부를 때려 죽인 것과 무슨 관련이 있습니까? 그의 노예?
그를 묶어서 항복시켰습니다.
죽은 뒤 젊은 주인에게 제 삶을 돌려드리고 싶습니다.
나를 죽이고 놔두세요. 당신은 나를 참수합니다
나의 천문은 이 패배한 사람을 원하지 않습니다
"내 아버지의 이름은 Hu Yan이고 그는 친절한 사람입니다"
내 아버지의 이름은 Hu Yan과 그는 친절한 사람입니다
어제 나는 Guishan에게 이상한 물고기를 팔았습니다
Lu Shikuan은 그의 아버지 Gao Juexian에게 의지했습니다
그는 강제로 이상한 물고기를 샀습니다 대가도 치르지 않고
악랄한 개들이 아버지의 손가락을 물게 놔두세요
사악한 노예가 아버지를 수십 번 더 채찍질했습니다
오직 그 노인의 살갗과 살까지였습니다
청년 덕분에 멍이 들었다
청년이 나서서 자신의 억울함을 해명했다
육시관은 듣기를 거부하고 악한 말을 했다
청년은 화가 나서 강자를 해산시켰다
그제서야 아버지를 구하고 어선으로 돌아갔다
아버지는 선실로 돌아오다가 돌아가셨다
그래서 아버지의 원수를 갚기 위해 제2홀로 나갔습니다
아내를 보자마자 눈물을 터뜨렸습니다
내 진심을 말해야 했어요
p>
"Tian Yuchuan은 선실에 앉아 혼자 생각합니다"
Tian Yuchuan은 배 선실에 앉아 혼자 생각합니다
나는 너무 슬프다. 귀산사건을 생각해보세요
나의 불의로 인해 재앙을 당했어야 했던 것을 후회합니다
잘생긴 남자를 때려죽이고 지옥에서 죽었습니다
달빛 아래 어부 소녀를 눈으로 바라보다
달의 선녀보다 미모가 더 좋다
서시의 딸 구수태현 같다
조준과 판처럼 울어요
하룻밤 자고 감동해서 영혼이 날아갈 지경
어떻게 백년 동안 아름다운 여인과 함께 살 수 있겠습니까
역경이 닥칠 땐 얼굴을 마주하고 얘기하기가 힘들다
멍하니 배 옆에 앉아 있어야 했다
"강에서 뭔가 좋아지고 있다고 들었어 은행"
강둑에서 뭔가 좋아지고 있다고 들었습니다
Tian Yuchuan은 불안하고 불안했습니다.
나는 Lu Shikuan이 선을 억압하고 사람을 다치게 하고 재앙을 초래할 뻔
위자매님이 저를 위험에서 구해주지 않았다면
목숨을 잃고 호랑이 입에 빠질 뻔했습니다
보기 달빛 아래 눈을 가진 큰언니
어부 소녀의 경험은 정말 불쌍하다
안타깝고 재앙을 겪었다
그는 그렇지 않았다 나를 걱정해 남자와 여자는 의심을 피한다
우린 정말 같은 배를 타고 있다
오늘 밤 우연히 만났고 수천 마일 떨어져 있을 운명이다
바람과 모래를 겪었지만 그녀는 아름다워 보입니다
나는 타마가와에서 젊고 그녀는 좋은 시절을 보내고 있습니다
유 자매가 태어난 것은 상관 없습니다 가난한 집
나는 그 사람과 결혼해서 백 년 동안 함께 살 의향이 있다
그렇지 않다면 우리는 결혼할 것이다. 어부 언니는 어떻게 무거운 상복을 입고 말을 쉽게 할 수 있습니까
선실에 한가로이 앉아 좌우 생각을 하고
흐르는 물을 생각하는 바보
" 나무꾼 망대 위의 망대 소리를 들어라"
나무꾼 망대 위의 망대 소리를 들어라
장막 밖에서 종의 신랑을 바라보다
p>
아빠가 칭찬한 것도 당연하다
판안이는 외모가 독보적인 게 사실이다
저도 예쁘고 못생기지도 않아요
그가 왜 오늘밤은 총을 쏘지 못할 것이다
가서 그 사람과 얘기해보는 게 어때?
내가 그렇게 부끄럽다면 어떻게 장군에게 말을 걸 수 있겠는가?
왜 조용히 앉아 계시나요
허베이 방즈의 "나비컵 숨은 배"에는 다음과 같은 아리아가 있습니다(발췌):
"갑자기 들림 교에서 시계가 들린다 tower"
(Tian Chunniao의 아리아를 기반으로 편집)
Tian Yuchuan이 노래합니다:
갑자기 Qiao 타워에서 시계 소리가 들립니다.
p>
전 딜레마에 빠졌어요, 천위천.
남자와 여자가 같은 배를 탄다는 건 참 불편한 일이에요.
큰언니가 그랬어요. 나를 구하기 위해 의심을 피하지 마십시오.
달빛 아래 맏언니를 유심히 관찰해 보세요
아!
어부의 딸은 야사이 요정만을 낳았다.
아버지와 딸이 이 참사를 무고하게 겪었지만,
그녀를 외롭고 안타깝게 만들었다.
똑똑하고 용감한 어부의 딸이지만,
나의 생명을 구해준 퇴역 장교이자 군인이고 그 친절은 산처럼 크다.
나의 진정한 마음은 그녀를 위한 것이고 그녀는 나를 위한 것입니다.
낯선 사람들은 서로 떼려야 뗄 수 없는 관계입니다.
우리 둘이 결혼해서 좋은 커플이 되어 수백년 동안 사랑하면 더 좋을 것 같아요!
큰 누나에게 전화를 걸어볼 마음이 있는데
(아니요)
힘들 때 어떻게 결혼을 언급할 수 있을까요?
선배님,
흐르는 물을 곱씹으며,
언제쯤 우리는 고난의 바다에서 나와 맑은 날을 다시 볼 수 있을까요!
"강둑에서 초시계와 2시가 불렸다"
Hu Fenglian은 다음과 같이 노래했습니다.
초시계와 2시는 강둑에 전화했는데
가만히 앉아 잠도 못 자니 비참하네요.
아버지가 불행하게 돌아가셨어요.
미혼인 딸을 두고 가는 걸 누가 불쌍히 여기겠어요.
뱃머리에 선 젊은 선장이 몰래 그를 바라보고 있다.
정말 잘생긴 소년이다.
아버지의 억울함 때문에 마음이 불편하다.
감사한 마음을 금할 수 없다.
젊은 스승을 보세요, 그는 예절도 알고 지식도 풍부합니다.
잘생긴 남자를 때려죽인 후 그는 시민이자 군인입니다.
우리 둘이 평생의 동반자가 될 수 있다면
소녀의 가족은 앞으로도 안전할 것입니다.
그는 그 노예가 천한 출신이라고 생각하는 것 같아 두렵습니다.
이 문제는 정말 말하기 어려운 문제입니다.
내 손으로 배를 돌리려고 왔습니다.
아버지의 억울한 원수를 갚아주시기를 간절히 바랍니다.
중국 전통의 푸가극, 진가극, 북경가극, 하북방자 등의 오페라 중에는 명나라 시대에 일어났던 사랑 이야기를 그린 연극 '나비컵'이 널리 유통되고 있다. 극중 남녀 사이의 사랑의 대상은 남자 집안의 가보인 나비컵이다.
전설의 나비 컵은 매우 이상합니다. 컵에 와인을 부으면 숲 속에서 나비가 춤추는 것을 볼 수 있고, 와인을 부으면 나비가 사라집니다.