1. 긍정적인 스타일
비교 예: "Die Lian Hua·푸른 나무에 자리잡은 여섯 개의 곡선 난간" - (송나라) Yan Shu
Zhongping Zhongping 평평하고 평평합니다. 종치핑핑, 종치핑핑. 중핑, 중핑, 중핑, 중핑, 중핑, 중핑.
6개의 곡선 난간이 푸른 나무를 배경으로 자리잡고 있습니다. 버드나무는 바람에 부드러워서 황금빛 가닥을 모두 드러냅니다. 옥기둥에 거문고를 옮기자 제비가 휘장 사이로 날아갔다.
中廄中平廄廄. 종치핑핑, 종치핑핑. 중핑, 중핑, 중핑, 중핑, 중핑, 중핑.
눈에는 헤어스프링과 떨어진 캣킨이 가득하다. 붉은 살구꽃이 피면 갑자기 맑은 비가 내린다. 잠잘 때 꾀꼬리들은 횡설수설하고 겁에 질려 장애가 있는 좋은 꿈은 찾아볼 수 없습니다.
번역: 베란다의 난간은 의도적이든 무의식적이든 푸른 나무에 기대어 있는 것처럼 뒤틀리고, 봄바람이 불고, 그 아래에는 수천 개의 푸르고 부드러운 버드나무 가지가 꽃으로 덮여 있습니다. 아침 해의 반사. 황금빛 광택. 멀리서 아름답고 선율적인 정악의 소리가 들려와 귀와 귀를 즐겁게 하여 들보 위의 제비들이 커튼을 뚫고 봄의 따뜻한 포옹 속으로 달려들게 만들었습니다.
그러나 불과 며칠 만에 모든 것이 바뀌었습니다. 바람에 펄럭이는 버드나무 비단이 날아다니는 캣킨스에 덮여 있고, 새빨간 살구꽃은 청명절 동안 내리는 비를 견디지 못하고 시들고 있습니다. 눈 깜짝할 사이에 사라집니다. 꿈에서 봄의 슬픔을 달래고 싶었으나 깊은 잠 속에서 꾀꼬리 울음소리에 깨어났고, 꿈속의 아름다운 환상은 갑자기 흔적도 없이 사라졌다.
2. 변형 1
매체가 평평합니다. 종치핑핑, 종치핑핑. 중핑, 중핑, 중핑, 중핑, 중핑, 중핑, 중핑.
중핑, 중핑, 중핑, 중핑. 중저핑핑,중저핑핑. 중핑, 중핑, 중핑, 중핑, 중핑, 중핑.
3. 변형 2
廄平平平平廄平, 仄廄平平, 仄廄平平廄.廄廄平平平廄平, 平平仄仄平仄.
廄廄平平廄廄, 廄廄平平, 任仄平平廄. 평평하고, 평평하고, 평평하고, 평평하고, 평평하고, 평평합니다.
(설명: 워드플레이트의 박자는 비교예문과 엇갈리게 배열되어 있습니다. 박자는 송형식으로, 예문은 이탤릭체로 표기합니다. 워드플레이트 기호의 의미는 다음과 같습니다. flat은 밋밋한 글자를 채우는 것을 의미하고 ; in은 밋밋하거나 비스듬한 글자를 채운다는 의미입니다. 운율은 문장 끝에 굵게 표시됩니다. p>추가정보
'죽연화' 시
1. "죽연화·세상말기 이별의 아픔을 읽다"
청나라: 왕궈위
세상 종말의 이별의 아픔을 읽으며 나는 흩어진 꽃처럼 출구 없이 돌아간다. 꽃들은 말없이 서로를 바라보고 있고, 녹색 창문은 봄이나 하늘과는 아무 상관이 없습니다.
상사병 램프가 켜지면 새로운 사랑과 수천 개의 오래된 증오가 깃들어 있습니다. 가장 나쁜 것은 세상이 지켜주지 못하는 것이고, 아름다운 얼굴은 거울 속의 꽃과 나무와 같다는 것이다.
나는 이미 세상의 끝에서 이별의 아픔을 겪었지만, 돌아와서 이렇게 흩어진 꽃을 보게 될 줄은 몰랐다. 그녀와 나는 꽃 아래에서 아무 말도 없이 슬픈 표정으로 서로를 바라보았다. 초록창 아래 봄은 날씨만큼이나 늦었다.
이별 후 늦은 밤 조명 아래서 상사병에 대한 이야기를 하려고 했어요. 그러나 약간의 새로운 기쁨은 끝없는 오래된 증오를 불러 일으켰습니다. 세상에서 가장 잊을 수 없는 것은 거울 속에 영원히 사라져 버린 청춘과 나무에서 떨어지는 꽃이다.
2. "나비사랑꽃·봄풍경"
송나라 : 소시
꽃들은 붉은색, 녹색, 작은 살구색으로 졌다. 제비가 날아갈 때 녹색 물이 사람들을 둘러쌉니다. 나뭇가지에 버드나무가 몇 그루 날고 있다. 세상 어디에도 풀은 없습니다.
벽 안의 그네와 벽 밖의 길. 벽 밖에는 보행자들이 있고, 벽 안에는 아름다운 여인들이 웃고 있다. 웃음소리는 점차 사라지고 조용해졌다. 열정적이지만 무자비함에 짜증이 납니다.
번역: 봄이 끝나가고, 꽃은 시들고, 살구나무에는 푸른 열매가 돋아났습니다. 제비가 하늘을 날고, 맑은 강이 마을 집을 둘러싸고 있습니다. 버드나무 가지의 캣킨은 점점 덜 날아갔지만 걱정하지 마세요. 무성한 풀이 어디에서나 볼 수 있습니다.
벽 안에는 한 소녀가 그네를 타고 있는데, 그 소리는 벽 밖의 보행자들에게도 들린다. 소녀는 아름다운 웃음을 흘렸고, 무자비한 소녀에게 열정적인 자신이 상처를 입은 것처럼, 천천히 벽 안의 웃음 소리는 더 이상 들리지 않았다.
바이두백과사전-디엘리안화