1. "고요한 밤의 생각"
당나라 이백
침대 앞 밝은 달빛에 서리가 내린 듯하다 땅. 고개를 들어 밝은 달을 바라보고, 고개를 숙여 고향을 생각해보세요.
2. "음우"
당·백거이
여기는 오늘 안개가 짙고 나라가 깊습니다. 가을에는 해변의 소리가 더 시끄럽고, 새벽에는 계곡의 공기가 더 흐려집니다.
궁궐을 보면 구름이 눈을 가리고, 마음에는 향수병과 빗방울이 가득하다. 유두를 어떻게 위로할 수 있을까요? 나는 이 North Window Qin에 의존합니다.
3. '손님 속 찬 음식'
당나라의 이종
여행 중 찬 음식을 들고 여행을 다녀온 후, 향수병의 눈물을 흘렸다. 하늘 밖에는 음악과 책이 흩날리고, 봄에는 복숭아와 매화비가 내린다.
술을 마실 이유는 없지만, 노래를 부르는 데는 이유가 있는 것 같다. 그의 교외 지역 밖으로 나들이를 떠나는 사람들이 너무 많습니다.
4. "강변의 가을 생각"
당나라의 두순허
말을 몰고 강을 따라 걸을 때마다 향수병이 생겼다. 방법. 채찍을 올려 버드나무 색깔을 흔들고, 매미 소리를 잃습니다.
가을 농작물은 긴 도로로 둘러싸여 있고, 차가운 구름이 고대 도시를 둘러싸고 있습니다. 가족이 가난하고 번영하면 농사 지을 땅이 없습니다.
1. "고요한 밤 생각":
한국어 번역:
창호지에 서리가 내린 듯 밝은 달빛이 비친다 땅. 나는 고개를 들어 그날 창밖 하늘의 밝은 달을 바라보며 고개를 숙이고 먼 고향을 생각하지 않을 수 없었다.
창작 배경:
리바이의 '고요한 밤의 생각'은 개원 14년(726년) 9월 15일 양저우의 한 호텔에서 당나라 현종 황제에 의해 만들어졌습니다. 리바이가 26세였을 때. 같은 시각, 같은 장소에서는 '가을저녁 나그네의 마음'이라는 노래도 나왔다. 별이 별로 없는 밤, 시인은 하늘에 떠 있는 밝은 달을 바라보며 향수병을 느끼며 이 시를 지었다. 이 시는 예부터 전해 내려오며 가정에서도 널리 알려져 있다. 해외에서.
감상:
처음 두 문장은 시인이 외국을 방문하는 특수한 환경 속에서 느끼는 순간적인 환상을 묘사하고 있다. 외국에 가면 누구나 이런 기분을 느낄 것이다. 낮에는 바쁘게 지내야 이별의 슬픔을 누그러뜨릴 수 있지만, 밤이 되면 필연적으로 마음속에 향수병이 생길 것이다. 특히 달밤, 특히 달이 서리처럼 보이는 가을밤에는 더욱 그렇습니다. 『용의자는 땅에 서리가 있다』에서 용의자는 침대 앞에 비치는 차가운 달빛을 땅을 뒤덮은 두꺼운 서리로 착각하며 잠에서 깨어난 시인의 혼란스러움을 생생하게 표현하고 있다. '서리'라는 단어가 더 잘 어울리는데, 이는 달빛의 찬란함을 표현할 뿐만 아니라, 이국을 떠도는 시인의 쓸쓸함과 쓸쓸함을 표현하기도 한다.
마지막 두 문장은 움직임과 표정 묘사를 통해 향수병을 심화시킨다. '왕'이라는 단어는 앞 문장의 '수상한'이라는 단어를 연상시키며, 이는 시인이 멍하니 달을 바라보며 자신의 고향도 빛 아래에 있다는 것을 생각하지 않을 수 없었음을 나타냅니다. 이 순간 이 밝은 달은 자연스럽게 '배부르고 고향을 생각하라'의 결말로 이어졌다. 고개를 숙이는 행위는 시인이 완전히 깊은 생각에 잠겨 있는 모습을 묘사하고 있다. '생각'이라는 단어는 독자들에게 풍부한 상상력을 선사합니다. 고향의 아버지와 형제, 친척과 친구, 고향의 산과 강, 초목, 잃어버린 세월과 과거의 사건이 모두 그리워집니다. '생각'이라는 단어에 담긴 내용은 정말 풍부하다.
말처럼 명확하고 신선하고 단순하게 쓰여진 4행짜리 짧은 시입니다. 구성이 꼼꼼하고 심오하여, 흔적을 남기지 않고 부를 수 있다. 내용은 단순하면서도 풍부하고, 내용은 이해하기 쉽지만 무궁무진합니다. 시인이 말하지 않은 것은 그가 말한 것보다 훨씬 더 많은 것인데, 이는 "자연"과 "일할 의도는 없지만 일의 부족함은 없다"는 경이로운 상태를 구현합니다.
2. "인우": 오늘은 산과 안개가 유난히 짙은데, 세상은 넓지만 이곳은 너무나 멀고도 멀다. 해변의 강물이 가져온 가을 냄새가 내 얼굴을 향해 밀려옵니다. 계곡의 기후는 습하고 맑은 날은 대부분 흐립니다. 황도를 바라보고 있는데 구름이 눈을 가리고 고향을 생각하니 처마에 비가 내 마음에 떨어졌다. 깊고 머뭇거리는 생각을 무엇으로 위로할 수 있겠습니까? 북쪽 창 아래 피아노에 의지하여 마음속 외로움을 달랠 수 밖에 없습니다.
3. "게스트하우스의 차가운 음식": 이 시는 주로 해외 여행자들의 향수병과 슬픔을 표현하고 있습니다. 그 장면에 감동받아서 쓴 것입니다. 즉, 독자에게 일종의 영적인 충격을 주는 것입니다.
콜드 푸드 페스티벌을 다른 곳에서 보낸 작가는 눈물이 나올 정도로 향수병에 빠졌다.
저자는 이런 마음 상태를 교외에 있는 사람들, 시간에 맞춰 나가서 즐기는 사람들과 비교할 수 없다.
4. "강변의 가을 생각"
향수병은 실제로 집을 그리워하는 것을 의미합니다. 향수병시는 주로 타지에서 생활하는 유랑인의 쓸쓸하고 쓸쓸한 심적 상태와 고향과 친척에 대한 그리움을 묘사하고 있다.