원시는 강가에 큰 배 한 척이 정박하고, 물이 깊지 않고, 배가 좌초되어 움직일 수 없다고 말했다. 어젯밤 강변의 봄물이 불어서, 큰 배가 이미 깃털처럼 물 위에 가볍게 떠 있는 것을 보았다. 군함을 얕은 수역으로 일찍 밀어 넣으려는 것은 헛수고이다. 봐라! 지금 물이 꽉 찼는데, 배는 강 중앙에서 자유롭게 항해하지 않았나요?
주의 시는 배를 젓는 것을 비유로 하여 철리가 함축되어 있다. 한편으로는 네가 깨달을 때의 홀가분한 즐거움을 비유할 수 있고, 한편으로는 시기가 맹목적인 행동의 헛수고가 되지 않고, 시기가 무르익었을 때의 막힘이 없다는 것을 비유할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언)
--------
이 시는 내가 책을 읽고 생각하는 두 번째 부분으로, 사오싱의 32 년 (l 162) 전후에 쓴 것으로, 내가 책을 읽고 공부하는 심정이다. 주삼전 제자는 "앞의 글자는 신공이고, 뒤의 글자는 효과가 있다" 고 말했다. 이 시의 처음 두 구절은 서사와 묘사였다. 어젯밤 큰비가 억수로 쏟아지고 강물이 세차게 불어서 좌초된' 몽충거륜' 이 깃털처럼 떠올랐다. 마지막 두 문장은 논증으로, 마지막 두 문장의 철리를 드러낸다. "몬충거륜" 이 강물이 고갈되어 좌초되었을 때, 얼마나 많은 사람들이 그것을 밀려고 애를 썼는데, 모두 헛수고였다. 어떻게 밀어낼 수 있단 말인가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 그러나 겨울이 끝나고 샘물이 형성되자 상황이 갑자기 달라졌다. 이전에는 움직일 수 없었던' 몽충거선' 이 오늘 한 강의 봄물 속에서 자유롭게 항해하고 있다. 얼마나 경쾌한가! 이 시의 계시는 마른 땅에서 배를 밀지 말고' 몽충거륜' 의 자유항행을 위해 강춘수를 보내야 한다는 것이다.