이 시는 400 자의 단문으로 다시 쓰여졌다.

백설 송별전 서기 오씨가 집으로 돌아갔다.

나는 변두리에 산다. 아름다운 풍경, 진실한 친구, 울부짖는 대지가 있다.

눈이 세차게 내려서 북풍이 칼처럼 얼굴에 불었다. 휘몰아치는 북풍이 북방 특유의 유연한 백초를 무자비하게 습격했지만, 백초는 결국 버티지 못하고 으르렁거리는 대지에 쓰러졌다.

눈보라가 이상하다. 음력 8 월, 남방 계화는 여전히 향기롭다. 여기는 이미 하얀 눈이 새하얗다.

눈이 매우 급하고 많이 내렸다. 어둠이 내리자, 모든 나무가 하얀 배꽃을 피운 것처럼 큰 눈이 휘몰아쳤다. 하늘은 눈부시게 하얗고, 커다란 눈송이가 하늘에서 내려와 장난꾸러기 아이가 서로 쫓고 있는 것 같다. 충분히 놀다가 땅에 쓰러졌다. 여자가 공중에서 맴돌며 사람을 괴롭히는 것 같다. 그들이 날리는 치마는 뛰는 음표로 겨울에 마음에서 나오는 멜로디를 춤추고 있다.

밖이 습하고 방도 젖어서 커튼이 젖었다. 여우가죽 코트와 비단 이불도 얇아서 추위가 여전히 우리를 엄습하고 있다. 야외에서 장군의 쇠뿔궁이 얼어서 열리지 않는다. 변성 도호부 추장의 갑옷도 너무 추워서 입을 수 없다.

광활한 사막은 눈과 두꺼운 얼음으로 덮여 있다. 구름이 어두컴컴하고, 지난날의 희끄러움을 잃고, 하늘에 떠있어, 매우 슬퍼 보인다.

총사령관의 캠프는 매우 시끌벅적하고 풍성한 술자리가 있다. 장군부터 사병까지 그들은 모두 너를 배웅하러 왔다. 후금, 비파, 피리가 북서풍의 아름다운 곡조를 연주하여 송별 분위기를 더했다. 모두들 잔을 들고 술을 마시며 너에 대한 그리움을 표현했다. "길 조심해!" "북경에 도착하면 자주 연락드리겠습니다! 클릭합니다 간단한 말은 당신에 대한 우리의 감정을 표현합니다.

밖에 큰 눈이 내리고, 날씨가 매우 춥지만, 안은 매우 따뜻하다. 찬바람이 맹렬하게 붉은 깃발을 잡아당기고 있지만, 얼음과 눈은 이미 그것을 얼어서 불지 못한다.

윤대 동문이 너를 북경으로 데려다 주겠다. 네가 갈 때, 천산은 눈이 새하얗고, 우리는 모두 천천히 걸었으니, 우정을 위해서 좀 더 머무를 수 있다. 가는 길에 우리는 모두 좀 슬퍼서 연회에서 농담할 기쁨이 없었다. 네가 말을 끌고 지난 일을 이야기하니, 뒷맛이 무궁무진하다. 아무리 높은 산, 아무리 두꺼운 눈이라도 너와 나의 진지한 우정에 비할 수 없다.

"몸조심하세요!" 나는 너에게 가장 아름다운 축원을 보낸다. 너는 내 곁을 타고 갔지만, 너는 도망가지 않고 수시로 뒤돌아 나에게 손을 흔들었다. 산길은 우여곡절이 있어, 너의 그림자도 때때로 은근히 나타나, 점점 잘 보이지 않고 말의 뚜렷한 발자국만 남았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

천리가 너를 배웅하니, 항상 차이가 있다. 내가 캠프로 돌아온 후, 너에 대한 진지한 감정과 이별에 대한 서글픔이 계속 맴돌고 있어, 점점 짙어가고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별)

창밖의 눈을 바라보니, 너를 떠날 때의 정경이 생각나고, 아쉬워하는 느낌이 솟아올랐다. 눈이 슬프고 슬프다.