갈의 애원은 중곡에 적용되고, 나뭇잎은 자라고 있다. 노란 새가 공중에서 날고, 관목 수풀 속에 모여 노래를 부른다. 이 말은 무슨 뜻입니까?

이것은 \ "시경 \" 에서 갈조의 처음 몇 마디인데, 원문은 이렇다.

갈의 슬픔은 중곡, 성장에 적용된다.

노란 새가 공중에서 날고 관목숲에 모여 노래를 부른다.

.....

다음과 같이 번역할 수 있습니다.

칡덩굴은 부드럽고 길어서 산골짜기에 만연했다. 잎은 정말 무성하다.

황새는 가볍게 날고 관목 수풀에 서식한다. 허허, 허허, 건배.

참고 사항:

1. 칡: 보라색 꽃이 피는 다년생 초본식물로 줄기는 끈을 만들 수 있고, 그 섬유는 갈천으로 짜여질 수 있으며, 흔히 하포라고 불리며, 그 덩굴은 신발 (즉 칡) 을 만들 수 있고, 여름에는 신을 수 있다. 탄 (Tan): 이것은 확장을 의미하고, 이것은 덩굴을 가리킨다.

돌 (이라크): 보급. 중곡: 계곡에 있어요.

웨이: 보조 단어는 의미가 없습니다. 울창한 모습.

4. 황새: 네가 황달에 대해 이야기할 때, 너는 황새에 대해 이야기한다. 여: 여; 옥아, 말 좀 도와줘. 유 페이, 즉 파리.

5. 설정: 중지.

6. ㅋㅋㅋㅋ (소리 지1): 새소리.