김병문의' 묵매' 에서 나왔다.
원문:
화가는 파우더를 만들지 않지만, 다른 사람이 나를 똑바로 생각할까 봐 두렵다.
만났을 때 우리는 결코 알지 못했다. 하부는 옥인을 잘라 본 적이 없다.
번역:
화가는 일부러 잉크로 매화를 그렸다. 왜냐하면 그것은 겨울에 개방되기 때문이다. 만난다면 모른다고 말하지 마라. 왜냐하면 너는 고귀한 자질을 가지고 있기 때문이다. 마치 아름다운 옥석처럼 장인이 만들 필요가 없는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
확장 데이터
이 시는 작가가 묵매로 자신의 고귀함을 비유한 것이다.
저자 소개
조병문 (1 159- 1232) 은 아진 시대의 문학가이자 철학자이다. 서주 이동, 별호' 한가한 노인', 자주 푸양 (현 허베이 자현) 사람.
김세종 대정 25 년 (1 185), 진사. 당현종 원년 (12 17), 예배부 상서, 임학사, 국사 연구, 집현서원 업무 이해.
김애종이 즉위하여 한림학사를 고치다. 조병문은 천성적으로 배우기를 좋아하여 시와 서화로 유명하다. 그의 산문이 표현한 철학 사상은 주로 주성의 이학을 바탕으로 인의와 도덕생활을 주장하는 이론이다. 시는 자연 풍광을 많이 써서 초서를 잘 쓴다. 작품에는' 물 속에 표류하는 한가한 노인 작품집' 등이 있다.
조병문은 서예에서 당, 조비와 함께 이름을 지었지만, 조병문의 초창기 서예는 그보다 8 살 큰 곳에서 배웠다. 왕정윤은' 근수누대 선득월' 의 미담의 조카이다. 그는 쌀가루의 서예를 배워서, 매우 활기차다. 당시 사람들은 왕정윤의 서예를 "미원장 아래 있지 않다" 고 칭찬하기도 했다.
바이두 백과-조병문