저녁에 Xunyang으로 이동하여 Lushan Mountain을 바라 봅니다.
Meng Haoran
나는 유명한 산을 만나지 않고 수천 마일을 여행했습니다.
Xunyangguo에 배를 주차했을 때 처음으로 Xianlu Peak를 보았습니다.
위안공의 전기를 읽은 후, 나는 항상 나의 흔적을 소중히 간직할 것입니다.
동림징서(Donglin Jingshe)가 근처에 있어 해질녘 하늘에서 종소리를 들을 수 있다.
이백은 그의 시 "맹호연에게 바친 선물"에서 이 선배에 대해 깊은 칭찬을 한 적이 있습니다. 흰머리는 솔구름 속에 있다." 그러나 시의 문체는 같지 않다. 이백은 『천목이별의 몽유병』에서 천목산에 대한 그리움을 썼는데, 처음부터 극도로 과장되어 있다. 그 자체로는 다음과 같습니다. "하늘이 하늘로 뻗어 있고 다섯 개의 산이 치성을 덮고 있습니다. 옥상의 높이는 약 48,000피트이고 남동쪽으로 기울어져 있습니다." 그의 글의 어조는 희미합니다. "나는 수천 마일 동안 돗자리(즉, 돛)를 걸었지만 유명한 산을 본 적이 없습니다. Xunyangguo에 배를 주차했을 때 처음으로 Xianglu Peak를 보았습니다." 같은 기쁨으로 이백은 폭포처럼 글을 쓰고, 맹호연은 샘물처럼 천천히 흘러내려 글을 썼다. 그러나 그들은 모두 훌륭한 예술적 매력을 가지고 있습니다. 또 다른 예는 Xianglu Peak에 대한 글입니다. Li Bai의 "A Ballad of Lu Shiyu Xu Zhou"는 "금탑 앞에는 두 개의 긴 봉우리가 있고 은하수에는 세 개의 돌 기둥이 거꾸로 매달려 있습니다. 멀리서 향로폭포가 서로 마주보고 있고, 뒷 절벽이 하늘로 치솟아 있다." "여산을 바라보다" "폭포"도 말했다: "태양이 향로에 빛나 보라색 연기를 내는데, 너는 저 멀리 강 앞에 걸려 있는 폭포가 보인다. 물이 3천 피트 아래로 흘러내려 은하수가 하늘에서 떨어진 것으로 의심된다." 짙은 먹과 색채로 과장되게 표현했다. 하지만 맹호연은 가볍고, 만족스럽고, 사려 깊게 글을 썼습니다. 동진의 유명한 승려인 회원(Huiyuan)이 아래에 언급되어 있으며, 자신의 '외부 흔적'에 대한 존경심을 표현하고 있습니다. 그런데 이 곳에 왔기 때문에 이런 마음이 생긴 걸까요, 아니면 이런 마음이 생겨서 이 곳을 생각한 걸까요? 저자는 명확하게 말하지는 않았지만 단지 '영원한 사랑'이라는 단어를 사용하여 시간과 공간의 얽힘을 경험하게 했을 뿐이다. 보다". 이때 희미한 종소리가 들리고 근처에 동림사가 있다는 것을 알았습니다. 그러나 그는 방문하러 갔는지 여부는 밝히지 않았습니다. 여기에서 시 전체가 완만하게 멈췄고, 감정은 종소리와 같고, 여운은 여운을 남기며 사람들에게 기억을 불러일으킨다. 그는 시인이 보고 듣고 생각한 것을 아무런 노력 없이, 정신적인 움직임으로 40자로 썼는데, 이것이 맹시 시의 최고 경지이다. 왕시진은 한때 선불교를 소개하면서 다음 시를 높이 평가했습니다. “시에서 색과 형태가 모두 비어 있고 마치 영양이 뿔을 달고 흔적을 찾을 수 없는 것과 같습니다. 걸작." 정말 그 특징을 말해줍니다.